Tamara Lang
Né.e en 1994, Tamara Lang est un.e artiste et illustrateurice qui travaille entre la France et l’Italie depuis novembre 2021. Au cours de sa résidence au sein de la Fondation Pistoletto à Biella , iel poursuit un projet d’album illustré déjà commencé, en tant qu’illustrateurice et auteur.e; La Part de l’Ourse. Une bergère et une ourse se rencontrent brutalement et les frontières entre animal et humain explosent. L’histoire explore ce que deviennent les personnages après, comment elles se transforment et s’hybrident. Iel interroge en filigramme: comment des espèces différentes peuvent- elles (mieux) cohabiter ? Et de quelles montagnes voulons-nous ?
Nata nel 1994, Tamara Lang è un’artista e illustratore.trice che lavora tra la Francia e l’Italia dal novembre 2021. Durante la sua residenza alla Fondazione Pistoletto di Biella, prosegue il progetto di un album illustrato che ha già iniziato come illustratore.trice autore.trice; La Part de l’Ourse. Una pastorella e un orso si incontrano improvvisamente e i confini tra animale e umano esplodono. La storia esplora ciò che accade ai personaggi in seguito, come si trasformano e si ibridano. Solleva una serie di domande: come possono convivere (meglio) specie diverse? E che tipo di montagne vogliamo?
Fondazione Pistoletto
Les programmes de résidence de la Fondazione Pistoletto Cittadellarte / UNIDEE visent à fournir des instruments aux «artivateurs» - c’est-à-dire aux sujets qui travaillent à la frontière entre les pratiques artistiques, les processus de changement social et les collaborations avec des communautés extérieures au monde de l’art - en combinant des moments de recherche interdisciplinaire, d’échange de connaissances et d’activités pratiques. L’objectif du programme est de doter les participants de l’inspiration, de la motivation et des outils nécessaires pour activer, développer ou renforcer des initiatives artistiques basées sur l’implication des écologies locales.
I programmi di residenza della Fondazione Pistoletto Cittadellarte / UNIDEE si propongono di fornire strumenti agli «artivatori» - cioè ai soggetti che lavorano al confine tra pratiche artistiche, processi di cambiamento sociale e collaborazioni con comunità esterne al mondo dell’arte - combinando momenti di ricerca interdisciplinare, scambio di conoscenze e attività pratiche. L’obiettivo del programma è fornire ai partecipanti l’ispirazione, la motivazione e gli strumenti necessari per attivare, sviluppare o rafforzare iniziative artistiche basate sul coinvolgimento delle ecologie locali.
