Festival Italiques

Roma
20 - 27 Ottobre

Arriva il Festival Italiques della Librairie française de Rome!

Tanti gli eventi in programma con incontri tra autori, presentazioni di libri, ateliers, letture e aperitivi letterari

 

https://www.facebook.com/librairiefrancaiserome/

 

SCIENCES HUMAINES/ PRESENTATION
Samedi 20 - 19h
«La confiance à l’ère numérique»
Sous la direction de Milad Doueihi e Jacopo Domenicucci
Milad Doueihi et Jacopo Domenicucci présenteront leur essai coédité par les Éditions Rue d’Ulm et les Éditions Berger-Levrault. Que devient la confiance en ligne? A quelles conditions peut-on faire confiance à un dispositif numérique? Comment les relations de confiance évoluent-elles à l’ère numérique?
Milad Doueihi e Jacopo Domenicucci presenteranno il loro saggio pubblicato dalle Éditions Rue d’Ulm e le Éditions Berger-Levrault. Cosa diventa la fiducia online? In quali condizioni possiamo fidarci di un dispositivo digitale? Come si sviluppano le relazioni di fiducia nell’era digitale?

 

LITTERATURE / DIALOGUE  
Lundi 22- 19h
René De Ceccatty
Elisabetta Rasy
René De Ceccatty présentera son travail de traducteur et de passeur de littérature italienne en France, en dialogue avec l’auteure et la critique littéraire Elisabetta Rasy.
René De Ceccatty presenterà il proprio lavoro di traduttore e di divulgatore, in Francia, della letteratura italiana, in dialogo con l’autrice e la critica letteraria Elisabetta Rasy.


 
LITTERATURE / RENCONTRE
Mardi 23 - 19h 
David Lopez
«Fief» 
En collaboration avec Institut Français Italia dans le cadre de Cultivons notre jardin
David Lopez parlera de son roman publié chez Seuil et Prix de la Fondation Primoli, en dialogue avec Martine Van Geertruyden.
David Lopez parlerà del proprio romanzo pubblicato dalle edizioni Seuil e Premio della Fondazione Primoli, in dialogo con Martine Van Geertruyden.


 
PHOTOGRAPHIE
Mercredi 24 - 18h
Rome en passant 
Yves Devreux présentera ses photographies sous forme de cartes postales prises dans les rues de Rome.
Yves Devreux presenterà le sue fotografie sotto forma di cartoline scattate tra le vie di Roma.


 
BANDE DESSINEES / RENCONTRE/DEDICACE
Mercredi 24 - 19h
Alix «Veni, vedi, vici »
David B. e Giorgio Albertini
David B. et Giorgio Albertini présenteront le nouvel album de la série Alix créee par Jacques Martin en 1948. Publié par les éditions Casterman.
David B. e Giorgio Albertini presenteranno il nuovo album della serie Alix creata da Jacques Martin en 1948. Le avventure del giovane soldato romano proseguono.


 
LITTERATURE RENCONTRE/DEDICACE
Vendredi 26 - 19h
Simonetta Greggio
«Elsa, mon amour»
L’auteure présente son dernier roman, véritable hommage à Elsa Morante, figure impétueuse et passionnée de la littérature italienne. «Le monde se divise en deux: ceux qui idolâtrent Elsa Morante, et ceux qui ne la connaissent pas.» S.G. Le roman est publié par les éditions Flammarion.
L’autrice presenta il suo ultimo romanzo, vero omaggio a Elsa Morante, figura impetuosa e appassionata della letteratura italiana. « Il mondo si divide in due: quelli che la adorano, e quelli che non la conoscono.»S.G Pubblicato dalle edizioni Flammarion.


 
ROME
Samedi 27 - 18h
”Voyages-Italie”
Le Routard
Apéritif de lancement du livre publié par les éditions Le Routard sur le Voyage en Italie.En présence de l’auteure Géraldine Lemauf-Beauvois des éditions Le Routard.
Aperitivo per la pubblicazione del libro sul Viaggio in Italia pubblicato dalle edizioni Le Routard in presenza dell’autrice Géraldine Lemauf-Beauvois delle edizione Le Routard.


 
ROME
Samedi 27 - 19h
Mary Baldo
«Rome en V.O.»
L’auteure présente son livre, petit lexique amoureux de Rome qui rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la ville sous un angle historique, géographique ou anecdotique et un texte littéraire en V.O. La rencontre sera suivie d’une lecture d’extraits de textes.
L’autrice presenta il proprio libro, un dizionario che trasuda amore per Roma e che svela gli aspetti della città da un punto di vista storico, geografico, aneddotico. Ogni descrizione è accompagnata da un testo letterario in versione originale. L’incontro sarà seguito da una lettura.

 

PERFORMANCES POETIQUES
Jeudi 25 
Cécile Mainard/i
«Mainardises»
L’artiste sera présente tous les jours dans l’espace de la librairie, du mardi 23 au samedi 27, de façon discontinue, pour agir de manière «inframince» «autour» du livre. Une façon de considérer la libraire comme un lieu «expérimental»de réflexion autour du geste d’écriture, de l’acte de lecture et de la présence de l’artiste.
L’artista sarà presente ogni giorno nello spazio della libreria, dal martedi 23 al sabato 27, in modo discontinuo, per agire «attorno» al libro. Un modo di cosiderare la libreria come un luogo «sperimentale» di riflessione attorno al gesto della scrittura, del atto di leggere e della presenza dell’artista.
 

 
PERFORMANCES GRAPHIQUES
Résidence artistique
Carole Chaix 
En collaboration avec Institut Français Italia et l’ACADEMIE DE FRANCE à Rome - Villa Médicis
Carole Chaix vit et travaille à Paris depuis plus de 25 ans. Un premier album jeunesse est  sorti en 2000. Aujourd’hui elle en compte 27. Son travail mélange les styles, traits et rencontres, allant des illustrations à sa table de travail au(x) terrain(s), sur le vif, à reculons dans les manifestations, histoire de témoigner. Elle mélange ce qu’elle voit et additionne les kilomètres et les supports différents.Carole partage sa réalité et ce qu’il y a dans sa tête. Tout est permis ou presque quand elle rencontre le tout public, fresque participative géante, des permis de colorier ou des lectures dessinées…www.carolechaix.com
Carole Chaix vive e lavora a Parigi da più di 25 anni. Un primo libro illustrato è uscito nel 2000. Oggi ne conta più di 27. Il suo lavoro mescola stili ed ha la capacità di testimoniare la storia illustrandola tanto dal suo atelier quanto sul campo, nel vivo all’interno delle manifestazioni. Mescola quello che vede accumulando kilometri e lavorando su materiali diversi. Carole condivida la propria realtà e la sua fantasia. Tutto è permesso o quasi quando incontra il pubblico: dagli affreschi giganti alle letture disegnate…www.carolechaix.com


Samedi 27 - 19h
Au terme de sa résidence artistique à la Libreria Stendhal, et après avoir suivi le festival en reportage dessiné durant toute la semaine Carole Chaix présente son travail:exposition festive et pratique, fresque participative et permis de colorier pour continuer les rencontres en mélangeant les genres et les âges!

Sabato 27 - ore 19
Al termine della sua residenza artistica preso la Libreria Stendhal, e dopo aver seguito il Festival in reportage disegnato durante tutta la settimana, Carola Chaix presenterà il proprio lavoro: mostra festiva, affreschi partecipativi tante altre modalità per continuare gli incontri mescolando i generi e le età.

Libreria Stendhal

Piazza di S. Luigi dei Francesi, 23
Roma