SCARICA LA LETTERA DI CANDIDATURA (MODULO DC1 O EQUIVALENTE) CLICCANDO QUI
SCARICA L’ALLEGATO DI BUDGET
MAPA – Prestazioni di partner per la formazione in musica elettronica in Francia
Institut français d’Italie – Piazza Farnese 67, 00186 Rome
1. Oggetto dell’Appalto
Il presente appalto ha per oggetto l’organizzazione, il coordinamento e la realizzazione di un percorso formativo dedicato alla musica elettronica, in collaborazione con l’Institut Français d’Italie e con un terzo partner. Tale formazione sarà rivolta all’emergere artistico della scena musicale elettronica, con particolare attenzione agli artisti appartenenti a minoranze di genere.
2. Quadro giuridico
Il presente appalto è aggiudicato dall’Institut français d’Italia (IFI), ente pubblico con autonomia finanziaria dipendente dal Ministero dell’Europa e degli Affari Esteri.
L’IFI agisce in qualità di amministrazione aggiudicatrice ai sensi dell’articolo L.1211-1 del Codice francese dei contratti pubblici. L’appalto è un contratto pubblico di servizi, ai sensi degli articoli L.1111-1 e L.1111-4 del medesimo codice.
Esso è concluso secondo una procedura adattata, in applicazione dell’articolo R.2123-1, e nel rispetto dei principi di libertà di accesso agli appalti pubblici, di parità di trattamento e di trasparenza delle procedure stabiliti dall’articolo L.3.
3. Contesto e Obiettivi
Dal 2023, l’Institut Français Italia sviluppa la tematica della musica elettronica attraverso il progetto formativo Ex-Aequa. Questo progetto professionalizza giovani artiste italiane e francesi per favorire il loro accesso alla scena. Le sessioni di formazione e di diffusione si svolgono tra la Francia e l’Italia. Nel 2025-2026 avrà luogo la seconda edizione del programma. Forte del suo impatto, Ex-Aequa intende divenire un programma stabile e di dimensione europea, aprendosi ad altri Paesi impegnati per una scena musicale più inclusiva e accessibile.
Il progetto coinvolge, oltre all’Institut Français Italia, un partner responsabile della formazione in Italia e un partner responsabile della formazione in Francia (oggetto del presente appalto).
4. Descrizione delle Prestazione
Per Ex-Aequa, tra dicembre 2025 e dicembre 2026, l’aggiudicatario assicurerà, in collaborazione con il partner responsabile della formazione in Italia e con l’IFI:
- La redazione del progetto in collaborazione con l’IFI;
- La selezione dei vincitori della seconda edizione di Ex-Aequa tramite bando di candidatura;
- L’organizzazione e il monitoraggio delle sessioni di formazione online e in presenza, nonché dei momenti di diffusione;
- Il monitoraggio degli allievi e dei formatori;
- Il supporto alla comunicazione intorno al programma;
- Il monitoraggio amministrativo e finanziario del progetto (trasmissione delle fatture all’IFI per il pagamento).
5. Condizioni di Esecuzione
L’aggiudicatario si impegna a
- rispettare il calendario dei progetti;
- Garantire la riservatezza dei dati trattati;
- Attestare l’assenza di conflitto di interessi;
- Impegnarsi ad essere in regola dal punto di vista fiscale.
6. Durata e Regolamento dell’Appalto
Il presente appalto è concluso per un importo massimo complessivo di 22 500 € IVA esclusa. Il candidato dovrà proporre un prezzo globale per la prestazione e dovrà compilare la tabella allegata fornita dall’amministrazione aggiudicatrice. Il prezzo sarà espresso in euro al netto dell’IVA e IVA inclusa. Gli importi indicati nella tabella sono fungibili nel rispetto del prezzo complessivo dell’appalto.
L’appalto è concluso per una durata di 12 mesi a decorrere dalla notifica. Può essere rinnovato una sola volta con decisione espressa, senza superare un totale di 24 mesi, conformemente all’articolo R.2112-4 del Codice dei contratti pubblici.
Le richieste aggiuntive e altri bisogni faranno oggetto di un preventivo specifico e non potranno superare il 5% del valore dell’appalto.
7. Documenti da Presentare
- I candidati dovranno trasmettere:
- Lettera di candidatura (modulo DC1 o equivalente);
- Relazione tecnica che descriva:
- CV e referenze;
- Livello di conoscenza del francese, dell’inglese e dell’italiano;
- Referenze relative a progetti simili di formazione e/o diffusione di musica elettronica;
- Certificato di assicurazione di responsabilità professionale;
- Offerta economica (prezzo globale e scomposizione) a partire dalla tabella in allegato.
8. Criteri di Selezione
Criterio
Ponderazione
Dettaglio
Prezzo delle prestazioni
30 %
Competitività e chiarezza dell’offerta
Esperienza nel settore
50 %
Referenze simili, conoscenze specifiche, strategia, organizzazione, esperienza comparabile in azioni rivolte al pubblico giovane
Sviluppo sostenibile e radicamento territoriale
20%
Impegni ambientali 5%
Coinvolgimento di attori del territorio, partenariati locali 15%
9. Modalità di Presentazione delle Offerte
- Termine per la ricezione delle offerte: Domenica 30 novembre 2025
-
Adresses d’envoi :
📧 fahrettin.acar@diplomatie.gouv.fr
📧 fahrettin.acar@institutfrancais.it
-
Langues acceptées : francese e/o italiano
- Format : PDF/EXCEL per email
L’IFI si riserva la possibilità di avviare una negoziazione con uno o più candidati al termine dell’analisi delle offerte, nel rispetto dei principi di trasparenza e di parità di trattamento.
Tale negoziazione potrà riguardare in particolare i prezzi, le modalità di esecuzione o il perimetro delle prestazioni proposte.
10. Informazioni Complementari
Fahrettin ACAR / Secrétaire général – Institut français d’Italie
📧 fahrettin.acar@diplomatie.gouv.fr