Pauline Orta
Née en 1994, Pauline Orta grandit à Bourg-en-Bresse et Saint-Etienne. Elle se passionne dès l’adolescence pour l’Italie et les chanteurs-auteurs ou cantautori, de Barbara à Leonard Cohen, en passant par Paolo Conte et Franco Battiato.
Pendant ses études de lettres à Paris et Rome, Pauline Orta approfondit son rapport à la traduction, à l’écriture et à la chanson d’auteur des deux pays. En opposant musique électronique et chant épuré, elle met en musique des poèmes d’Apollinaire, Rimbaud, Pavese et ses propres textes.
Qu’elles soient en français ou en italien, les chansons de Pauline Orta dévoilent un espace, un vide entre les mots et les symboles, le texte et sa traduction, le langage et la musique.
Il Gattopardo
La vision de la résidence «Il Gattopardo» est d’offrir un lieu accessible aux artistes de toute l’Europe pour se rencontrer, travailler et échanger ou collaborer pendant une période pouvant aller jusqu’à deux mois afin de renforcer les valeurs européennes communes. Il Gattopardo aspire à fonctionner comme un berceau de créativité, basé sur notre culture européenne, dont l’environnement naturel peut servir de source d’inspiration. Ces artistes peuvent être des artistes visuels, des musiciens, des écrivains, etc.
