Mobilità

GEMELLaggI TRA SCUOLA FRANCESI E ITALIANE

Il settore Cooperazione Linguistica ed Educativa dell’Ambasciata di Francia in Italia collabora con i Rettori delle Académies in Francia per stabilire partenariati franco-italiani a tutti i livelli: scuole elementari, medie e superiori.

Questo settore è ovviamente legato all’apprendimento delle lingue, secondo le direttive dei curriculum scolastici europei, e ormai alla costante preoccupazione dei giovani di aprirsi all’Europa. A tal proposito, si segnala che il gemellaggio bilaterale è spesso utilizzato come base per lo sviluppo di partenariati estesi a tre Paesi, previsti dal programma ERASMUS PLUS dell’Unione Europea.

Attualmente sono in corso circa 800 partenariati tra scuole francesi e italiane.

UN progetto educativo 

Questi gemellaggi si basano su un progetto educativo comune e operano su un principio di reciprocità: sviluppo di un progetto di ricerca comune, collaborazione seguita con il partner attraverso l’invio di documenti, materiale audiovisivo, prima della realizzazione del viaggio e dello scambio vero e proprio, con l’ospitalità familiare, consentendo reale conoscenza reciproca attraverso la pratica della lingua e l’esperienza della vita quotidiana nel paese ospitante.

Le richieste italiane sono in costante aumento. Spesso provengono da insegnanti che desiderano stimolare in questo modo l’interesse degli studenti e delle famiglie per la nostra lingua pero’ superano di gran lunga la disponibilità offerta dalle scuole francesi.

Esistono comunque progetti esemplari costruiti su temi relativi a:

• patrimonio naturale: studi comparativi sui parchi nazionali, il Mediterraneo e l’Atlantico, i vulcani dell’Alvernia e dell’Etna e il Vesuvio
• beni culturali: siti archeologici francesi e italiani, la presenza romana in Francia….

Il successo di uno scambio avviene all’interno di un quadro specifico, nell’ambito di un accordo di cooperazione interregionale tra Francia e Italia o a livello europeo.

PartenariatI TRA REGIONI ACCADEMICHE FRANCESI E USR ITALIANI 

• Gli accordi di partneriato tra un USR e una «Académie» prevedono scambi di studenti e docenti.
  
  ELENCO DEGLI ACCORDI 
   

PROGRAMMA TRANS’ALP

• Programma TRANS’ALP per la mobilité individuale tra «Académies» francesi e USR Piemonte, Lombardia, Campania et Sicilia, e anche in Val d’Aosta.
   

Erasmus+ E TWINNING

• « eTwinning»: Per trovare scuole partner per lo sviluppo di progetti collaborativi tra scuole e i docenti in Europa e nel Mediterraneo

=> contattare un ambasciatore eTwinning
 

• « Erasmus+»: Per i programmi di mobilità dei docenti e degli studenti

=> vedere le opportunità per il mondo della scuola

=> Per trovare un centro linguistico in Francia, vedere il catalogo online del ministero francese degli Esteri, www.qualitefle.fr

licei ESABAC e istituti labelfranceducation

I docenti dei licei EsaBac possono consultare l’elenco delle scuole francesi con sezione EsaBac al fine di avviare contatti.

• Vedere Liste des établissements proposant une section binationale EsaBac 
   
• LE FIL PLURILINGUE propone un dispositivo per mettere in relazione le classi bilingue francofone nel mondo con istituti scolastici francesi.