Bilan de la troisième édition de la saison artistique «La Francia in scena» de l’Institut français d’Italie
La Francia in Scena s’est déroulée du 23 mai au 6 décembre 2017. Musique, danse, cirque, performances, art contemporain, jeune public : la programmation de cette troisième édition a permis au public italien de découvrir la richesse de la scène contemporaine française : 170 dates dans 37 villes italiennes, 25 festivals partenaires, 336 artistes, 70 spectacles, 17 concerts, 19 spectacles de danse, 10 performances, 13 spectacles de cirque, 8 spectacles pour l’enfance et la jeunesse, 6 expositions d’art contemporain, 10 rencontres avec des opérateurs nationaux et européens.
Réalisée en dialogue avec les institutions italiennes les plus importantes et les principaux réseaux artistiques du pays, elle reçoit le soutien de l’Institut français et du Ministère de la Culture, de la Fondation Nuovi Mecenati, de la Commission Européenne (Europe Creative) et du Ministère de l’Education, de l’Université et de la Recherche italien. Francia in Scena propose un panorama d’artistes et de créations représentatifs de la vitalité de la scène artistique contemporaine française.
Les moments marquants de la saison
MUSIque
L’édition 2017 de la Francia in Scena a accueilli 12 rendez-vous musicaux, avec une attention particulière accordée à la diffusion sur le territoire italien. Après l’ouverture de la saison par Sébastien Roux et l’Ensemble Dédalus à la Villa Médicis, la chanteuse Cléo T, le compositeur Christophe Chassol et le groupe afro-punk Vaudou Game se sont produits partout en Italie. Très attentive à la musique contemporaine, la Francia in Scena dialogue avec deux grands partenaires en Italie : le Festival AngelicA, qui a accueilli cette année Ghedalia Tazartes, Benat Achiary et Erwan Keravec, Roscoe Mitchell et Francesco Filide à l’occasion de trois concerts à Bologne, et le Festival Milano Musica, qui, dans le cadre de son hommage à l’Ircam - Centre Pompidou, a présenté le Quatuor Diotima. Dans le cadre de sa collaboration avec le Festival de Jazz Una striscia di terra feconda, la Francia in Scena a également soutenu la résidence artistique de Fidel Fourneyron et Cristiano Arcelli.
Depuis 2011, l’Institut français et l’Ambassade de France accompagnent un projet pilote sur la formation artistique et musicale supérieure avec le soutien du ministère de la Culture avec pour objectif des échanges artistiques et pédagogiques entre les conservatoires français et italiens. Cette année, cette collaboration a impliqué les conservatoires de Bologne, de Palerme de L’Aquila et de Rome, ainsi que ceux de Paris, de Lyon et de Pékin. Pour la première fois, l’Institut français d’Italie et Uni-Italia ont également organisé le 27 juin à Turin une journée dédiée aux études supérieures dans les domaines des Beaux-Arts, du Design, de l’Architecture et de la Musique.
La troisième édition de la Francia in Scena a également été marquée par le temps fort de la saison musicale, la Fête de la musique organisée en collaboration avec le Ministère des Biens Culturels italien et la Mairie de Rome. La scène franco-italienne, installée devant l’Ambassade de France, a accueilli cette année le groupe pop italien Cosmo et le groupe de rock français La Femme.
Fête de la musique 2017, Piazza Farnese
danse, cirque et arts de rue
En 2017, la Francia in Scena a présenté une sélection des meilleures productions françaises, soit 22 spectacles de danse contemporaine, et une saison chorégraphique ouverte à la Villa Médicis avec Latifa Laabissi et Christian Rizzo.
La diversité des collaborations a permis au public de découvrir une programmation variée et éclectique, avec des artistes identifiés dans les réseaux français et internationaux : le Festival Piemonte dal Vivo et sa programmation très urbaine avec la venue des compagnies Pockemon Crew et Wang Ramirez, ou le Festival Bolzano Danza et sa programmation contemporaine avec Rachid Ouramdane, Mourad Merzouki, Olivier Dubois, Radhouane el Meddeb, François Chaignaud et Cecilia Bengolea.
Le cirque contemporain a occupé une part conséquente de la programmation : 13 spectacles au Festival Artisti in Piazza (Pennabili) avec les compagnies LPM et Contrebande, 4 rendez-vous au Festival Mirabilia (Fossano) avec les compagnies Mattatoio sospeso et Cie Du Chaos, deux jeunes compagnies françaises au festival Tutti Matti per Colorno.
L’Institut français d’Italie, en collaboration avec Total, a également organisé la tournée du spectacle Si tu t’imagines dans le Sud de l’Italie, coproduction entre la compagnie française Les Acolytes et le Cirque italien El Grito : 6 dates dans 6 villes différentes.
Cirque El Grito
ARTs visuels
De nombreux artistes français ont été exposés en Italie dans le cadre de La Francia in scena : l’exposition Rules of engagementa mis en relation le travail de l’Américain Mark Jenkins et du Français Rero à la Galerie Wunderkammern de Milan, tandis qu’à Rome ont été présentées les œuvres de Lek et Sowat, deux anciens pensionnaires de la Villa Médicis liés à l’exploration urbaine ou « Urbex ». C’est également à Rome que Renaud Auguste Dormeuil a organisé cet automne au Macro sa première exposition individuelle particulièrement remarquée, Jusqu’ici tout va bien.
Toutefois, la saison artistique aura avant tout été marquée par le succès public exceptionnel du Pavillon français de la Biennale de Venise imaginé par Xavier Veilhan, Studio Venezia. Accompagnée par le poste, en dialogue constant avec l’Institut français, producteur du Pavillon, le Pavillon aura été visité par plus de 500 000 personnes pendant les 180 jours d’ouverture. Studio Venezia renaîtra à Buenos Aires et Lisbonne.
Le design est un secteur particulièrement créatif et porteur de la relation franco-italienne, qui a donné lieu cette année à l’exposition NO TASTE FOR BAD TASTE dans le cadre du Salone del Mobile, à l’Institut français de Milan du 4 avril jusqu’au 13 mai 2017.
Exposition Jusqu’ici tout va bien, Renaud Auguste Dormeuil
jeune public
L’édition 2017 de la Francia in Scena s’était donnée pour ambition d’approfondir la réflexion sur le jeune public dans la dynamique de la «Génération Belle Saison» lancé par le Ministère de la Culture français. Le dialogue entre le poste et le Festival Romaeuropa a donné naissance cette année à une section internationale pour l’enfance et la jeunesse « Ref Kids » avec Congés payés et Dark Circus de Stereoptik et Le Petit cirque de Laurent Bigot.
Le Festival New Generations - Segni d’Infanzia a quant à lui accueilli les compagnies Cirque Inachevé ainsi que le Collectif Aie Aie Aie. Une table ronde européenne sur l’adolescence et le renouvellement des publics y a été organisée, tout comme la venue de ASSITEJ international. Enfin, le réseau Fabulamundi - Playwriting Europe a organisé trois rencontres et laboratoires sur la dramaturgie française (David Lescot, Magalie Mougel, Lucie Depauw).
BIBLIOThèques vivantes
Nouveauté de cette troisième édition, le projet « Bibliothèques vivantes » avait pour objectif d’allier performance et installations participatives, à mi-chemin entre le spectacle vivant et l’univers du livre. Le projet très réussi de Fanny de Chaillé La Bibliothèque, réalisé en collaboration avec l’Institut français, la Bibliothèque Nationale Centrale de Rome et la Villa Médicis, a ouvert la Francia in Scena, avec une résidence de l’artiste à la Bibliothèque Centrale Nationale de Rome et une performance ouverte au public. Le dispositif a également permis une tournée de la création Vois-tu celle-là qui s’enfuit de Catherine Meurisse et DD Dorvilliers dans les Instituts français de Florence et de Naples, une tournée de La Chimère d’Emmanuelle Pireyre à Gênes, Rome et Palerme ainsi qu’une collaboration avec le Festival Les Siestes Electroniques à l’Institut français de Milan.
Création de Catherine Meurisse et DD Dorvilliers Fanny de Chaillé
réseau FINESTATE
La mission du poste qui est un “Relais spécialisé Spectacle vivant” a pour vocation la consolidation, la structuration et le développement de nouveaux réseaux de diffusion en Italie. En coopération avec le poste, l’Institut français et le Ministère de la Culture, il a permis la circulation de nombreux artistes dans ses festivals partenaires.
BILAN FRANCIA IN SCENA 2017
