XXXI Salon du Livre de Turin
Découvrez ci-dessous le programme des rencontres avec les auteurs français au XXXIe Salon du Livre de Turin, qui aura lieu du jeudi 10 au lundi 14 mai 2018!
La France, pays à l’honneur pour les 50 ans de mai ‹68
Le pays à l’honneur cette année au Salon du Livre est la France. Il s’agit de réfléchir sur un pays qui d’une part possède une solide tradition culturelle qu’il défénd et valorise de manière exemplaire, et d’autre part qui a été au centre de tensions et de traumas ces dernières années, et qu’il est justement en train de dépasser grâce à cette tradition culturelle. En bref : la France est un des laboratoires culturels européens de cette année. Le Salon se tient en mai. En 2018, on fête les 50 ans de Mai ‹68. Voilà donc pourquoi la section d’approfondissement portera le nom de Maggio Francese (Mai français).
Programme des rencontres avec les auteurs français :
Kaouther Adimi - Lundi, 14h00-18h30
Jeune auteure algérienne vivant à Paris, Kaouther Adimi a reçu le prix Renaudot des lycéens pour son livre Nos richesses, traduit chez L’Orma (2017). Ayant comme point de départ le journal du libraire Edmond Charlot, Nos richesses évoque les liens humains et littéraires entre Paris et Alger, et le rapport complexe à cet héritage.
Jacques Attali - Samedi, 11h00-12h00
Né à Alger en 1943, Jacques Attali est un économiste, essayiste et haut fonctionnaire français. Proche de François Mitterrand dont il fut le conseiller, il est un personnage de la vie politique française depuis plus de 40 ans. Il mène parallèlement une carrière d’essayiste aussi brillante qu’originale, sur des thèmes aussi variés que la musique, l’écologie ou la religion. Son dernier livre paru en Italie est Vivement après demain, chez Ponte alle grazie.
Pierric Bailly – Vendredi 13h30 - 14h30
Pierric Bailly a publié 4 romans chez P.O.L., éditeur des voix les plus singulières de la littérature française contemporaine. L’homme des bois, son dernier livre paru en Italie chez Clichy, est le récit par son fils de la mort brutale et mystérieuse d’un père mais aussi une évocation de la vie dans les campagnes françaises à notre époque, ce qui change, ce qui se transforme.
Alain Deneault - Jeudi, 18h30-20h00
Philosophe et économiste né au Canada, Alain Deneault mène, parallèlement à son travail d’universitaire, une oeuvre engagée : il a notamment enquêté sur les paradis fiscaux et les collusions entre grandes sociétés minières et pétrolières et pouvoirs publics. Son dernier livre, Médiocratie, paru en Italie chez Neri Pozza, dépeint la forme actuelle de l’aliénation du travailleur, celle des normes, des procédures et des logiciels.
Joël Dicker - Samedi, 18h30-20h00
Né à Genève en 1985, Joël Dicker a connu un succès planétaire avec son roman policier, La Vérité sur l’affaire Harry Quebert. Traduit dans 33 langues, le livre s’est vendu à plus de 3 millions d’exemplaires. Avec La disparition de Stephanie Mailer, qui parait dans sa version italienne chez La nave di Teseo, il propose un nouveau roman policier psychologique haletant.
Tristan Garcia - Dimanche, 15h30-16h30
Né en 1981, Tristan Garcia est remarqué en 2008 par son premier roman paru chez Gallimard, La meilleure part des hommes, plongée sans concession dans le milieu homosexuel parisien des années 80. Il poursuit depuis une oeuvre exigeante de romancier et de philosophe, s’intéressant à l’ontologie comme à l’éthique animale. Son roman 7 paraît cette année chez NN editore.
Olivier Guez - Samedi 14h30-15h30 | Dimanche, 14h00-18h30
Journaliste politique, Olivier Guez a beaucoup travaillé sur les juifs d’Europe avant d’entamer l’écriture de son roman biographique La Disparition de Josef Mengele, prix Renaudot 2017, pour lequel il s’est documenté et a travaillé pendant trois ans. Le livre, paru en Italie chez Neri Pozza, a comme personnage Josef Mengele, officier SS, qui exerça comme médecin dans le camp d’extermination d’Auschwitz.
Maylis de Kerangal - Dimanche, 16h00-17h00
Ayant publié plus de 10 romans chez Verticales mais aussi des oeuvres de non-fiction, comme Lampedusa (Feltrinelli, 2016), Maylis de Kerangal a rencontré un grand succès public avec Réparer les vivants en 2014. Plusieurs de ses romans sont adaptés au cinéma, notamment Corniche Kennedy, plongée dans une groupe d’adolescents des milieux populaires marseillais, dont la traduction paraît cette année chez Feltrinelli.
Luc Lang - Dimanche, 11h30-12h30
Au commencement du 7ème jour, traduit en italien chez Fazi, est le 17e livre de Luc Lang et l’un des livres les plus remarqués de la rentrée littéraire 2016. Thriller familial, enquête policière, roman d’aventure, il entraîne son personnage Thomas Texier dans une grande enquête sur la mort de sa femme.
Edgar Morin - Dimanche, 11h00-12h00
Né en 1921, Edgar Morin est un des grands penseurs français du XXe siècle. Résistant, puis engagé contre la guerre d’Algérie, il prend ses distances face au parti communiste pour développer une “pensée complexe” sur le cinéma, la société ou la science. Edgar Morin est Docteur honoris causa dans de nombreuses universités dans le monde entier. Il s’attache désormais à réfléchir sur la mondialisation et s’engage dans le combat écologique.
Véronique Olmi - Vendredi, 12h30-13h30
Femme de lettre, mais aussi de radio et de théâtre, Véronique Olmi signe avec Bakhita (publié en Italie chez Piemme), l’un des plus grands succès de la rentrée littéraire 2017 en France. Ce roman raconte la vie dramatique de Joséphine Bakhita, ancienne esclave née au Soudan, rachetée par le consul d’Italie puis affranchie à Venise. Devenue religieuse, elle vouera sa vie aux enfants pauvres et sera canonisée en 2000 par Jean-Paul II.
Marguerite Pozzoli - Vendredi, 11h30-12h30
Marguerite Pozzoli est la responsable du domaine italien aux éditions Actes Sud, (maison d’édition dirigée par Françoise Nyssen, actuellement ministre de la culture en France) et la traductrice d’une soixantaine de romans et de livres d’art.
Blandine Rinkel - Samedi 14h30-15h30
Née en 1991, Blandine Rinkel est une auteure, musicienne et journaliste française notamment pour Le matricule des anges, France Inter ou Gonzaï. Dans son premier ouvrage, L’abandon des prétentions, publié en Italie chez Enrico Damiani editore, Blandine Rinkel s’inspire de sa propre mère pour faire le portrait de Jeanine et de son accueil inconditionnel des réfugiés, gens de passage ou immigrés.
Boualem Sansal - Dimanche, à préciser
Écrivain algérien né en 1949, Boualem Sansal poursuit une carrière de romancier et d’essayiste. Censuré dans son pays, il a rencontré un grand succès en France avec son premier roman, Le serment des barbares ou plus récemment 2084 : la fin du monde et a reçu de nombreux prix. Son dernier livre paru en Italie chez Neri Pozza est un essai, Gouverner au nom d’Allah: Islamisation et soif de pouvoir dans le monde arabe.
Eric Emmanuel Schmitt - Dimanche, 13h30-14h30 | Lundi, 14h00-18h30
Né en 1960 Eric-Emmanuel Schòitt est l’un des écrivains français plus aimés et traduits dans le monde. Il se consacre à l’écriture théâtrale depuis 1991, et voit ses oeuvres portées sur scène avec succès.
Delphine de Vigan - Samedi, 13h30-14h30
Delphine de Vigan, née en 1966, est l’auteure de neuf fictions, dont Jours sans faim, No et moi, Rien s’oppose à la nuit. En 2015, son roman D’après une histoire vraie remporte le Prix Renaudot et le Goncourt des lycéens, et en 2017 il est adapté au cinéma par Roman Polanski. Son dernier livre, paru en Italie chez Einaudi, s’intitule Les loyautés.
Philippe Vilain - Samedi, 18h30-20h00
Philippe Vilain, né en 1969, est un écrivain et essayiste français. Son œuvre littéraire se présente comme une exploration de la conscience amoureuse : la jalousie , la culpabilité de ne pas aimer assez, l’engagement ou l’adultère (Paris l’après-midi, La Femme infidèle). Pas son genre (prix Scrivere per amore 2012 en Italie), fait l’objet d’une adaptation cinématographique par le réalisateur Lucas Belvaux en 2014, sous le même titre. Gremese, son éditeur italien, publie en 2018 La fille à la voiture rouge.
Antoine Volodine - Samedi, 15h30-16h30
Antoine Volodine est un écrivain qui échappe à toute classification. Fondateur du “post-exotisme”, courant littéraire qui mêle réalité onirique et politique, il est l’auteur de plus de 40 titres, écrits sous divers pseudonymes. Terminus Radieux, lui vaut le Prix Médicis 2014 (66thand2nd). Nos animaux préférés (66thand2nd, 2017) sélectionné parmi les finalistes du Prix Stendhal de la traduction 2018. A paraître toujours chez 66thand2nd : Le post-exotisme en dix leçons, leçon onze e Songes de Mevlido.
Jeunesse/Illustration
Aurélia Alcaïs - Vendredi, 16h30-17h30
Après avoir travaillé comme actrice au cinéma et à la télévision, Aurélia Alcaïs se consacre aux arts plastiques. En 2015 elle publie Toi et moi, dans une édition multilingue (italien, français et allemand), ouvrage dans lequel textes et dessins proposent une série de variations sur le thème de l’amour.
Barroux - Vendredi, 13h00-14h00 | Samedi, 13h30-14h30
Né à Paris mais ayant passé de nombreuses années en Afrique du Nord, au Canada et aux Etats-Unis, Barroux écrit et illustre des livres pour enfants. Réalisés avec différentes techniques (peinture acrylique, mine de plomb, linogravure…) les créations visuelles délicates de Barroux accompagnent ses histoires. Ont été traduits en italien Où est l’éléphant, Le chien avec une maison sur la tête et L’attrape-lune chez Clichy Edizioni.
Bernard Friot - Vendredi, 11h30-12h30 | Samedi, 16h00-17h00
Ancien enseignant de français dans le secondaire, Bernard Friot est auteur et traducteur de livres pour enfants. Ses Histoires pressées, devenues un phénomène éditorial en France, ont été publiées pour la première fois en Italie sous le titre Il mio mondo a testa in giù (Il Castoro, 2008). Récemment publiées en Italie chez Lapis, les Dix leçons sur la poésie, l’amour et la vie.
Charlotte Gastaut - Vendredi, 11h45-12h45 | Samedi, 13h30-14h30
Charlotte Gastaut a illustré plus de 50 livres jeunesse et adapté de très nombreux récits classiques en dessins élégants et raffinés: des travaux d’Hercule à Cendrillon, de l’Odyssée à la Flûte enchantée, du Lac des cygnes à la Petite sirène. Une édition de luxe des Contes des mille et une nuits vient de paraître en Italie chez Gallucci.
Thomas Gilbert - Vendredi, 17h30-18h30
Né sur les rives du Maine en 1983, Thomas Gilbert vit et travaille à Bruxelles où il collabore avec des collectifs d’illustrateurs et de dessinateurs de bande-dessinée. Il a conçu la série Oklahoma boys, en trois volumes, réalisé les illustrations de Bjorn le Morphir dont les textes sont de Thomas Lavachery. En Italie ont été traduits les graphic novel Vénéneuses et Sauvage ou la sagesse des pierres.
Chen Jiang Hong - Vendredi, 11h45-12h45 | Samedi, 11h45-12h45 et 13h30-14h30
Peintre formé aux Beaux-Arts de Pékin, il vit à Paris depuis 1987. Il écrit et dessine des albums pour la jeunesse. Moi et Mao, d’inspiration autobiographique, est le récit d’un enfant qui adore dessiner et qui vit au temps de la Révolution Culturelle.
Fabien Toulmé - Samedi, 18h00-19h00
Né en 1980, Fabien Toulmé travaille comme ingénieur en génie civil et urbanisme jusqu’en 2008, année où il décide de se consacrer à la bande dessinée. Son premier roman graphique (Ce n’est pas toi que j’attendais, 2014) raconte la naissance de sa fille Julia, porteuse de trisomie 21. La traduction, Non è te che aspettavo est parue chez Bao Publishing en 2017.