
Laboratorio di Zina Alhalak
Il teatro per insegnare il francese in modo diverso
In occasione della Giornata internazionale dell’insegnante di francese
Questo laboratorio è rivolto agli insegnanti e alle insegnanti di francese che desiderano dare più spazio all’espressione orale, al gioco e alla partecipazione in classe. Proposto in occasione della Giornata internazionale dell’insegnante di francese, offre l’opportunità di sperimentare il teatro come strumento pedagogico, mettersi in gioco attraverso esercizi pratici e portare con sé idee concrete da riproporre ai propri studenti.
Concepito come un laboratorio pratico, combina giochi teatrali, lavoro sulle scene, improvvisazione e momenti di confronto tra colleghi. L’obiettivo è scoprire attività semplici, dinamiche e facilmente riproponibili in classe, per aiutare gli studenti a trovare il coraggio di parlare in francese.
Dare vita alla lingua
Da tre anni, Zina Alhalak conduce un progetto teatrale con l’associazione 7 Arts et Plus, presieduta da Catherine Hertault, rivolto a persone che frequentano corsi finanziati dall’OFII. L’obiettivo del progetto è chiaro: «Superare la paura di parlare, suscitare empatia e trasmettere l’idea che in Francia si possa ridere di tutto».
Il teatro permette di lavorare sulla comprensione orale, sulla pronuncia, sulla memorizzazione attraverso il gesto e le emozioni, nonché sull’interazione. Svolge inoltre un ruolo essenziale nello sviluppo della fiducia in sé stessi. Interpretare un personaggio o partire da una situazione teatrale facilita progressivamente la presa di parola, soprattutto per gli studenti che hanno paura di sbagliare o si sentono timidi quando devono parlare in francese.
Obiettivi del laboratorio
Al termine del laboratorio, i partecipanti saranno in grado di :
- utilizzare esercizi teatrali per favorire la presa di parola in francese;
- proporre attività che sviluppino la fiducia in sé stessi, l’ascolto e l’interazione;
- lavorare sulla pronuncia, sulla memorizzazione e sull’espressione spontanea attraverso il gioco;
- adattare brevi scene e improvvisazioni al livello dei propri studenti;
- confrontarsi con altri insegnanti su pratiche concrete e facilmente applicabili in classe.
Biografia di Zina Alhalak
Nata nel 1974 a Damasco, in Siria, Zina Alhalak è un’attrice, regista teatrale e formatrice. Si è formata presso l’Istituto superiore di arte drammatica di Damasco (1993-1997) e ha lavorato in teatro, al cinema, in televisione e alla radio. Presta la voce a numerose serie televisive turche e americane trasmesse sul canale MBC.
Attivista impegnata nella difesa delle libertà artistiche e dei diritti umani, lascia la Siria nel 2011 e si trasferisce in Tunisia, dove insegna teatro per sei anni presso il centro culturale El Teatro. Nel 2014 firma la sua prima regia teatrale, Corps à Corps.
In Francia dal 2017, prosegue il suo percorso artistico tra creazione e trasmissione. Interpreta e crea i propri spettacoli, La Fenêtre e Bonjour mon âme. Accanto a Judith Depaule, partecipa allo spettacolo Disparu·es, nell’ambito del festival Visions d’Exil, e all’installazione multimediale Mnémonique, presentata al festival In di Avignone nel 2022. Prende inoltre parte alla webserie Pas en préfecture ! di Géraud Pineau.
Nel 2024 partecipa a Lucioles, una performance teatrale e musicale diretta da Astrid Bayiha, presentata presso la Biblioteca storica della città di Parigi in occasione della Nuit Blanche, il 1° giugno 2024.
Ha insegnato teatro in lingua araba all’Institut du monde arabe e condotto numerosi laboratori teatrali, arrivando finora a mettere in scena cinque spettacoli. Collabora con associazioni come 7 Arts et Plus, concependo il teatro come uno strumento pedagogico e sociale. È membro dell’Atelier des artistes en exil.
Attualmente, parallelamente alla scrittura di Bonjour mon âme – Deuxième souffle, continua a condurre laboratori teatrali in arabo e in francese, preparando spettacoli con gruppi amatoriali previsti per giugno 2027.
Informazioni pratiche
Data : 20 novembre 2026, 15h-17h
Durata : 2 ore
Luogo : Mediateca dell’Institut français di Palermo
Lingua : francese. Livello consigliato per la partecipazione: B1
Formato : laboratorio pratico in presenza
Un laboratorio conviviale, pensato per offrire agli insegnanti strumenti concreti per far vivere il francese in classe e invogliare gli studenti a parlare.
Iscrizioni: per informazioni e iscrizioni, contattare : laurene.gibert@institutfrancais.it
foto © Atelier des artistes en exil


