Nell’ambito della 5a edizione del Festival delle Letterature migranti
In collaborazione con Institut français Palermo
Venerdì 11 ottobre, ore 21:30 - Institut français Palermo
Sezione Lost (and Found) in Translation
Proiezione di
The Miracle of the Little Prince [Il miracolo del Piccolo Principe]
di Marjoleine Boonstra (Paesi Bassi / 2018 / 89 min)
v.o. con sottotitoli in italiano
Con versioni in oltre trecento lingue, Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry è una delle opere più tradotte del mondo. Questo documentario parla delle traduzioni del libro in alcune lingue a rischio di estinzione: dal deserto marocchino alle terre dei sami, dal Centro America al Tibet, le parole del piccolo principe tracciano direttrici attraverso il pianeta, lungo cui il messaggio di conforto e speranza al centro del libro riecheggia nell’impegno dei traduttori. Non importa quanto siano diverse le loro culture, ciò che li unisce è la convinzione che sia essenziale che le persone possano continuare a pensare, sognare e parlare nella loro lingua madre.
Info e trailer: https://www.cineagenzia.it/film/the-miracle-of-the-little-prince/
Presentano Eric Biagi, direttore dell’Institut français Palermo, ed Eva Valvo, coordinamento nazionale Strade