MAGGIO-GIUGNO 2020
Bando di partecipazione alla gara Il piatto del de-confinamento, organizzata dall’Institut français Palermo in collaborazione con l’unione regionale Cuochi Calabria e l’unione regionale Cuochi Sicilia appartenenti alla Federazione Italiana Cuochi.
Télécharger la liste des participants et les vidéos de présentation des plats qu’ils ont créées.
APRILE 2020
Formation - Lundi 20 avril à 15h
Hachette Education et Editrice La Scuola propose le webinaire suivant : Histoire des arts et appropriation des œuvres littéraires : l’exemple de la Renaissance destiné aux professeurs des sections Esabac ainsi qu’aux enseignants de français intéressés par la thématique qui sera animé par Camille Dappoigny, auteure de la collection Au Fil des Textes , manuels de Littérature, lundi 20 avril à 15h. Vous pouvez vous inscrire ici
Cinéma - 20-27 avril 2020
L’Université de Catania organise tous les ans un festival de films en langue originale Learn by Movies.
Cette année les films seront accessibles en streaming entre le 20 et le 27 avril.
Le film français programmé, grâce au partenariat de l’alliance française de Catania, est L’heure de la sortie de Sébastien Marnier: https://www.hautetcourt.com/films/lheure-de-la-sortie/
Voici le programme du festival : http://www.agenda.unict.it/16093-american-animals.htm
Gara online di pronuncia di scioglilingua
Sabato 11 aprile 2020
Si sa, si fa di tutto con una lingua. Ci sono diversi livelli di lingua per esprimersi : volgare, familiare, sofisticato, poetico, filosofico… Gli scioglilingua si iscrivono nell’ambito della felicità linguistica, e ci conducono a un livello truculento della lingua sia in italiano che in francese : a furia di ripetere un determinato scioglilingua, alla fine ci si sbaglia, e si finisce col dire un’altra parola - la langue fourche - come nel famoso ”dietro il palazzo c’è un cane pazzo, date al pazzo cane un pezzo di pane»… Ogni lingua è ben consapevole della ricchezza del suo vocabolario e penso che in ognuna di esse esistano degli scioglilingua più o meno divertenti, più o meno difficili da pronunciare.
Questo significa che oltre al senso o ai sensi di ogni parola c’è anche la musicalità delle parole.
Imparare degli scioglilingua ci fa ritornare allo stato primario dell’infanzia, quando imparavamo la nostra lingua materna. Ed ogni scoperta di una nuova parola è come un mondo che si apre davanti a noi.
La lingua, giocando con la sua propria musicalità, rivela che ci sono delle associazioni di parole che non si possono pronunciare.
Per cui siamo proprio pieni di ammirazione nel vedere che siete pronti ad affrontare questa difficoltà in una lingua straniera, quando spessissimo anche le persone che hanno il francese come madrelingua non ce la fanno a dire questi scioglilingua senza sbagliare.
Allenarsi da soli per sciogliere la lingua- la dénouer - non è la stessa cosa che pronunciare uno scioglilingua davanti agli altri nell’ambito di una gara. In bocca al lupo !
Des élèves italiens de 5 villes de Calabre, de Catane en Sicile ainsi que des élèves de deux villes d’Allemagne étaient tous en ligne le samedi 11 avril 2020 pour participer à ce concours de virelangues allemands, français et italiens.
Voici la liste des participants
et les résultats du concours: https://www.esperienzeconilsud.it/wandw/2020/04/11/scioglilingua-festa-inusuale-ma-bella/
GENNAIO 2020
Journées pour le français 2020
Caltanissetta 14 gennaio / Messina 16 gennaio / Catania 22 gennaio
Programma.pdf
Journées pour le français 2020 en Calabre
jpf_calabre_2020_programme_definitif.docx
Décembre 2019
Jumelage entre deux lycées EsaBac
Entre le Lycée Ruggiero Settimo de Caltanissetta et le lycée Lycée André Honnorat de Barcelonnette un bel échange EsaBac est né. 22 élèves français EsaBac viennent d’accomplir un séjour du 11 au 18 décembre 2019 en Sicile. Ils attendent désormais de retrouver les 24 élèves italiens qui iront du 11 au 18 mars 2020 étudier, skier et échanger avec leurs amis.
Le projet est porté par les enseignants EsaBac italiens Mauro Buccheri (histoire) et Christiane Mastrosimone (conversation) et, côté français, par Emilie Leick (italien) et M. Emile Meunier (histoire). Lors d’une visite à Palerme, le 16 décembre dernier, les élèves italiens et français ont participé à des activités en français organisées à leur attention par l’équipe de l’Institut français de Palerme.
NOVEMBRE 2019
28 novembre
LE JOUR DU PROF DE FRANÇAIS DANS LA PROVINCE DE MESSINA
organisé par l’Association Nationale des professeurs de Langues Etrangères (ANILS), en partenariat avec la Mairie de Barcellona P.G. et avec le soutien de la FIPF.
le_jour_du_prof_-_locandina.pdf
invitation_au_jour_du_prof.pdf
OTTOBRE 2019
Deux rencontres à Reggio Calabria autour de la publications de deux récits de voyage de René Bazin dans le Sud de l’Italie à l’occasion de leur parution en italien dans une traduction de Anne-Christine Faitrop-Porta, professeure des Universités et critique littéraire.
élèves EsaBac :
Venerdì 11 ottobre, ore 11.00 - Aula Magna, Convitto Nazionale di Stato “T. Campanella” (180, Via Aschenez Reggio Calabria)
«René Bazin, un romancier français à la découverte de la Calabre, de la Sicile et de Naples «
http://ildispaccio.it/agora/39-reggio-calabria/225557-reggio-gli-studenti-del-liceo-classico-europeo-incontrano-la-scrittrice-francese-mme-anne-christine-faitrop-porta
Tout public :
Venerdì 11 ottobre, ore 17.30 - Sala convegni F. Perri / Palazzo Corrado Alvaro (Piazza Italia - Reggio Calabria)
«René Bazin (1853-1932) un viaggiatore tra Calabria e Sicilia, tradizioni, miti e frutti tipici»
affiche_reggio.pdf
“Ciao Italia!” : al Museo La Nave della Sila di Camigliatello un secolo d’immigrazione e di cultura italiana in Francia (1860-1960): http://comunicazioneinform.it/ciao-italia-al-museo-la-nave-della-sila-di-camigliatello-un-secolo-dimmigrazione-e-di-cultura-italiana-in-francia-1860-1960/
SEPTEMBRE 2019
23 settembre 2019, ore 15:00 - 18:00, presso I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza” – Palermo
SEMINARIO DI FORMAZIONE “Racconto la mia storia con il Kamishibai” – Relatore: Gabriella Vernetto
locandina_vernetto_palermo_1.pdf
19 settembre, alle ore 15.30, presso l’aula magna «Mario Francese» dell’IPSSEOA «Pietro Piazza» di Palermo.
Presentazione ai/alle Dirigenti scolastici del nuovo progetto «Primaire EN Français: verso la scuola secondaria» per il triennio 2019/22.
juin 2019
8 juin 2019
Remise des prix AMOPA aux meilleurs élèves de français des provinces de Catanzaro et Vibo Valentia à Catanzaro en présence du Consul général de France, Laurent Burin des Roziers, suivie d’un concert en hommage à Charles Aznavour.
invito_programma.pdf
AVRIL 2019
A l’occasion de la remise des prix AMOPA pour la province de Ragusa, conférence sur le thème : Le français en perspectives. Les enjeux du tourisme et de la médiation interculturelle en Méditerranée.
Mercredi 10 avril, Ragusa Ibla (Ex distretto militare, aula magna)
le_francais_en_perspectives_amopa_10_avril.pdf
Formazione turistica e lingua francese nell’ibleo
Martedì 09 aprile 2019 | 17.30 | Sala Biblioteca dell’Ex Distretto Militare – Ragusa Ibla
Considerata la predominanza dei flussi turistici francesi in Sicilia, secondo i dati del sito della Regione Sicilia e il numero dei collegamenti aerei tra Sicilia e Francia, questa tavola rotonda propone una riflessione sulle strategie da adottare e sviluppare intorno al turismo collegato allo studio della lingua francese in Sicilia e più precisamente nell’Ibleo.
tavola_rotonda_turismo_ragusa_docx
foto_1.pdf
foto_2.pdf
foto_3.pdf
Conférence débat autour de Cécile Oumhani, prix européen francophone Virgile 2014 pour l’ensemble de son oeuvre, présentée et animée par le Prof. Fabrizio Impellizzeri
Mardi 9 avril, Ragusa Ibla (Ex distretto militare, aula magna)
cecile_oumhani_ragusa_9_avril.pdf
La rete degli istituti alberghieri francofoni di Sicilia mobilisée autour de Goût de France
5 avril Catania (istituto Karol Wojtyla)
6 lycées de la rete francofona degli alberghieri di Sicilia se retrouvent à Catania pour une joute culinaire autour des menus provençaux composés dans le cadre de Goût de France. La brigade gagnante sera accueillie en France par les établissements hôteliers de l’Académie de Nice. Votez pour donner des points à l’équipe qui, selon vous, a réalisé la meilleure vidéo : https://www.facebook.com/goutdefrance2019/
gara_gout_de_france.pdf
gout_de_france_locandina_ultima_venerdi_5_aprile_2019.pdf
gout_de_france_venerdi_5_aprile_2019.pdf
http://www.alberghierowojtyla.gov.it/
http://www.aetnanet.org/scuola-news-24883913.html
articolo_1.pdf
https://newsicilia.it/pubbliredazionali/il-gusto-francese-entra-a-scuola-cucina-arte-e-cultura-nella-competizione-allipsseoa-k-wojtyla-di-catania/410056
http://www.cuochisiciliani.it/2019/04/09/la-prova-del-cuoco-in-francese/
Le français des métiers d’Art / Il francese dei mestieri d’Arte
Chapitre 1 : Ballet / Balletto
Institut français de Palerme, 2 avril 2019
Matinée réservée aux élèves de la classe de terza du lycée choreutique de Caltanissetta
affiche.pdf
MARS 2019
Jean-Noël SCHIFANO : Sous le soleil du Sud
L’écrivain, traducteur et directeur de collection chez Gallimard, Jean-Noel Schifano donnera une conférence à Catanzaro le 27 mars et rencontrera le 28 mars à l’Université de Catanzaro les étudiants en droit et des lycéens.
conference_schifano.pdf
Ateliers pédagogiques avec Fabienne Gallon, formatrice en Français Langue Etrangère et auteure Hachette FLE.
Institut français Palermo, 12 marzo 2019, 15h-19h
locandina_palermo_def.pdf
«Comment s’impliquer dans le grand projet planétaire de citoyenneté active et responsable», conferenza di Manuela Vico, organizzata da Pearson Academy.
Palermo, giovedì 7 marzo 2019 dalle ore 15.30 alle ore 18.00 - Istituto alberghiero “Pietro Piazza” (Corso dei Mille, 181)
invito_vico_palermo.pdf
Février 2019
Journées pour le français de Calabre - Lundi 25 février
jpf_calabre_2019.docx
http://www.cn24tv.it/news/187457/la-journee-pour-le-franais-intensa-gior...
JANVIER 2019
24 janvier à 17h, Coro di notte del Monastero dei Benedettini (Catane)
Présentation du livre Storia mondiale della Sicilia
Parmi les contributeurs de cet ouvrage collectif, Marina Mangiameli, professeur d’histoire Esabac au lycée Boggio Lera de Catane.
http://www.agenda.unict.it/14839-storia-mondiale-della-sicilia.htm
Séminaire Esabac
Catane 21 janvier / Palerme 22 janvier
programme_janvier_2019.pdf
foto_Catania.pdf
foto_Palermo.pdf
17-18 janvier
Journée pour le français Catania-Caltanissetta-Messina
Programma.pdf
formazione_alliance_sicilia_jpf_2019.doc
14 Janvier
Réunion du réseau des lycées hôteliers francophones de Sicile
Coordination des activités du réseau :
- lexique italo-français des expressions idiomatiques liées au repas
- Projet Goût de France et joute gastronomique des lycées hôteliers inscrits à Gout de France
foto.pdf
Jean Genet au centre de la 3ème journée de présentation des mémoires de Master 1 et 2 de langue et littérature française.
Università degli Studi di Catania, Ragusa, 14 janvier 2019 10.30-12-30
genet_-_syntheses.pdf
MAI 2018
- Mythanalyse de l’insularité
Colloque international en Sciences humaines et sociales
Catane, 21-22 mai 2018
programme-colloque-21-22-mai-2018.pdf
Avril
- Concert rétrospective de la chanson française organisé par l’Alliance Française de Catanzaro
Teatro Politeama de Catanzaro, 7 avril, 21h
les_grands_de_la_musique_francaise.pdf
- 20ème Festival International de Théâtre Francophone de Catane
9-12 avril
programma_libretto.pdf
- Colloque «Storia / Storie - un progetto di storia comparata»
Catane, 12 avril
brochure_seminaire_histoire_comparee.pdf
- Tourisme en français
Journée de préparation à Palerme, 17 avril.
En savoir plus
- Colloque «Storia / Storie - un progetto di storia comparata»
Catane, 20 avril
brochure_seminaire_histoire_comparee.pdf
- Cyrano de Bergerac
Catane, Cinéma King, 23 avril, 9h00
En savoir plus
Mars
- Colloque «Storia / Storie - un progetto di storia comparata»
Catane, 8 mars
brochure_seminaire_histoire_comparee.pdf
- Lend Palerme
Institut français Palerme, 14 mars
2018_jp_palerme_6.pdf
- Salon des Langues et cultures
Ragusa, 16 mars
programma_open_day_linrg_2018_1.pdf
image.pdf
- Colloque «Palerme capitale italienne et méditerranéenne des cultures»
Palerme, 20-21 mars
programme_colloque.pdf
- Le Misanthrope
Palerme, Cinema De Seta, 21 mars, 10h00
En savoir plus
inscription des classes : valerie.legalcherbaron@institutfrancais.it
Février
- Les journées pour le français en Sicile
du 19 au 21 février 2018
Nouvelles méthodologies pour élargir l’horizon de l’enseignement dans la classe de français
Catania 19 février
http://www.alliancefrct.org/alliancefrct/wp-content/uploads/2017/12/JPF_2018-catania.pdf
Messina 20 février
“ La classe inversée” et ses implications technologiques et informatiques
http://www.alliancefrct.org/alliancefrct/wp-content/uploads/2017/12/JPF_2018-messina.pdf
Caltanissetta 21 février
«Nouvelles méthodologies pour élargir l’horizon de l’enseignement dans la classe de français»
http://www.alliancefrct.org/alliancefrct/wp-content/uploads/2017/12/JPF_2018-caltanissetta.pdf
- Les journées pour le français en Calabre
du 26 au 28 février 2018
Motiver à l’apprentissage du FLE : outils et stratégies
Reggio Calabria 26 février
Cosenza 27 février
Catanzaro 28 février