KINO ENSEMBLE, le nouveau ciné-club promu par le Goethe-Institut et l’Institut français de Palerme dans le cadre de la coopération culturelle franco-allemande, Kultur Ensemble Palermo, sera inauguré le 15 avril 2026 avec le cycle « Ophüls / Ophuls », consacré au grand maître du cinéma européen Max Ophuls. La rétrospective se tiendra jusqu’au 10 juin et comprendra 8 films qui seront projetés dans la salle Wenders du Goethe-Institut et sur la terrasse de l’Institut français aux Cantieri Culturali alla Zisa. Les films sont en version originale sous-titrée et l’entrée est gratuite dans la limite des places disponibles.
La projection de LIEBELEI (Une histoire d’amour) de Max Ophuls le 15 avril marque le début de KINO ENSEMBLE, nouveau ciné-club franco-allemand proposé par le Goethe-Institut et l’Institut français de Palerme, qui aura pour vocation de mieux faire connaître le cinéma d’auteur européen et international, passé et présent, qui peine parfois à trouver sa place dans les grands circuits de distribution. Cycles consacrés à des grands noms de l’histoire du cinéma, cycles thématiques, focus sur des films contemporains présentés dans les plus grands festivals internationaux, le tout en version originale sous-titrée en italien.
« Avec KINO ENSEMBLE, le Goethe-Institut de Palerme et l’Institut français de Palerme renforcent leur collaboration dans le cadre de Kultur Ensemble Palermo en créant une nouvelle programmation dédiée au cinéma d’auteur », déclarent les directeurs des deux instituts culturels, Heidi Sciacchitano et Eric Biagi. « L’idée est de proposer une programmation ouverte à la ville, susceptible de faire dialoguer des œuvres du passé avec le cinéma contemporain, de faire découvrir au public des films oubliés ou peu vus, de proposer des débats et des discussions. Il nous a semblé particulièrement pertinent d’inaugurer ce ciné-club avec Max Ophuls. Sa biographie témoigne d’un cinéma universel, capable de s’affranchir des différences linguistiques et culturelles. Par ailleurs, son parcours l’a également amené en Italie, où il a réalisé « La Dame de tout le monde » en 1934 avec Isa Miranda, l’un des films les plus surprenants du cinéma italien des années 1930. Redécouvrir son œuvre aujourd’hui, c’est suivre l’évolution d’un regard qui a contribué à définir une conception du cinéma authentiquement européenne. »
Communiqué de presse (version italienne): Nasce a Palermo la rassegna franco-tedesca Kino Ensemble (pdf)
La rÉTROSPECTIVE Ophüls / Ophuls
L’œuvre de Max Ophuls (1902–1957), l’un des réalisateurs les plus raffinés et cosmopolites du XXe siècle, incarne de manière emblématique l’idée même du cinéma européen en tant qu’espace d’hybridation culturelle.
Né en 1902 à Sarrebruck sous le nom de Max Oppenheimer, Ophuls débute sa carrière dans le théâtre allemand avant de se tourner vers le cinéma au début des années 1930. Avec l’avènement du nazisme, il est contraint de s’exiler : il travaille en France, puis aux États-Unis, pour finalement revenir en Europe à la fin de la guerre. Ces déplacements constants entre différents pays et industries cinématographiques ont profondément marqué son œuvre, faisant de lui l’un des premiers réalisateurs véritablement transnationaux de l’histoire du cinéma.
Son œuvre est réputée pour son élégance formelle et pour son utilisation magistrale de la caméra en mouvement : de longs plans-séquences, des travellings sinueux et des mouvements circulaires qui transforment l’espace cinématographique en une véritable chorégraphie visuelle. Mais derrière cette apparente légèreté stylistique se cache un regard particulièrement lucide sur les relations humaines, les conventions sociales et les dynamiques du désir.
Au cœur de ses films se trouvent souvent des figures féminines complexes et tragiques, protagonistes d’histoires d’amour marquées par la mémoire, le sacrifice et l’inévitable collision entre la passion et les normes sociales. À travers ces héroïnes – interprétées par des actrices telles que Joan Fontaine, Danielle Darrieux, Isa Miranda et Martine Carol – Ophuls met en scène la fragilité des conventions bourgeoises et la dimension théâtrale de la vie sociale.
La rétrospective Ophüls / Ophuls propose un parcours à travers certaines de ses œuvres les plus importantes, en suivant l’ordre chronologique de leur réalisation. Ce choix permet d’observer de près l’évolution de son style et de son regard : dès ses débuts européens dans les années 1930, avec des films comme Liebelei/Une histoire d’amour et La signora di tutti/LaDame de tout le monde, jusqu’à sa période hollywoodienne qui culmine avec Lettre d’une inconnue, en passant par les grands chefs-d’œuvre français de l’après-guerre – La Ronde, Le Plaisir, Madame de… – pour finir avec son film le plus visionnaire et spectaculaire, Lola Montès.
Le cycle se termine par Max par Marcel (2009), un documentaire réalisé par son fils Marcel Ophuls. Un portrait affectueux et personnel qui retrace la figure de son père à travers des archives et des réflexions sur son œuvre.
Le titre de la rétrospective fait référence à la pluralité linguistique et culturelle qui a marqué la vie et la carrière du réalisateur : «Ophüls» est l’orthographe allemande de son pseudonyme, tandis que «Ophuls» est la forme simplifiée que le réalisateur a adoptée pendant ses années d’exil et son activité internationale, en particulier lors de ses séjours en France et aux États-Unis. L’abandon du tréma peut être considéré aussi bien comme un choix pratique, du fait de la diffusion de son nom dans différents contextes linguistiques et dans l’industrie cinématographique étrangère, que comme l’empreinte d’une histoire mouvementée. Cette double orthographe reflète ainsi le parcours d’un auteur qui incarne de manière exemplaire une conception profondément européenne – et transnationale – du cinéma.
Calendrier
15 avril 2026 – 21h
Liebelei (Une histoire d’amour)
Allemagne, 1933 – 82 min
22 avril 2026 – 21h
La dame de tout le monde
Italie, 1934 – 97 min.
29 avril 2026 – 21h
Lettre d’une inconnue
USA, 1948 – 87 min.
6 mai 2026 – 21h
La ronde
France, 1950 – 97 min.
13 mai 2026 – 21h
Le plaisir
France, 1952 – 97 min.
20 mai 2026 – 21h
Madame de…
France / Italie, 1953 – 105 min.
3 juin 2026 – 21h
Lola Montez
Allemagne de l’Ouest / France, 1955 – 116 min.
10 juin 2026 – 21h
Max par Marcel
Marcel Ophuls
France, 2009 – 79 min.
INFORMAtions
KINO ENSEMBLE – Ophüls / Ophuls
15 avril – 10 juin 2026
Goethe-Institut Palermo – Sala Wenders
Institut français Palermo – Terrasse
Cantieri Culturali alla Zisa
Via Paolo Gili 4, Palermo
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Tous les films sont en version originale, sous-titrés en italien
Goethe-Institut Palermo
www.goethe.de/palermo
+39 091 6528680
info-palermo@goethe.de
Institut français Palermo
www.institutfrancais.it/palermo
+39 091 6527224
palermo@institutfrancais.it
Instagram
@kulturensemble_palermo
Programmation et organisation
Kultur Ensemble Palermo
Conception graphique
Beatrice Perego
Avec la collaboration de
Centro Evangelico di Cultura Giacomo Bonelli
Mandrarossa
