Napoli, 29 giugno – 7 luglio 2025
Un progetto della Fondazione Campania dei Festival in collaborazione con partner internazionali:
NOW MED, BEYOND SWANA
FOCUS SUL MEDITERRANEO COME SPAZIO APERTO E VIVO DI RESISTENZA CULTURALE
Focus Now Med, Beyond Swana, si terrà a Napoli dal 30 giugno al 7 luglio, con spettacoli, incontri e momenti di confronto tra artisti, operatori e istituzioni del Mediterraneo e molti ospiti francofoni.
Il Focus NOW MED, BEYOND SWANA esplora il Mediterraneo come spazio vivo di scambio, identità condivise e resistenza culturale. In un momento segnato da fratture e conflitti, artisti, operatori, ricercatori e comunità si ritrovano a Napoli per dare voce alle storie della regione attraverso il teatro, la musica e il dialogo. Particolare attenzione è rivolta al coinvolgimento della Comunità Palestinese Campania, presente in più momenti di confronto e racconto. (→Programma completo, in formato pdf)
Spettacoli
Segnaliamo gli spettacoli francofoni in scena, oggetto del focus NOW MED, BEYOND SWANA:
-
«La mer a changé de couleur» di Julie Kretzschmar
30 giugno, ore 21.00 – Sala Assoli
Uno spettacolo poetico e politico, nato da un lungo lavoro di ricerca tra Napoli, Marsiglia, Tunisi e altre città del Meditterraneo. -
«Dressing Room» di Bissane Al-Charif (Siria/Francia)
3 – 4 luglio, ore 21.00 – Teatro Nuovo
Una performance visiva e sonora che intreccia autobiografia e memoria collettiva, tra Francia e Siria
Segnaliamo gli spettacoli con il sostegno di istituzioni francesi:
- Jogging realizzato con con il supporto di INSTITUT FRANÇAIS du LIBAN
-
Faustus in Africa prodotto da QUATERNAIRE SARAH FORD, ROXANI KAMPEROU, EMMANUELLE TACCARD
La versione del 2025 è prodotto da QUATERNAIRE/PARIS e riproposta con il supporto del co-committente THÉÂTRE DE LA VILLE/FESTIVAL D’AUTOMNE (PARIGI), e co-prodotto da CITÉ EUROPÉENNE DU THÉÂTRE – DOMAINE D’O – MONTPELLIER / PCM2025 (MONTPELLIER) - Julia (sezione internazionale). La tournée è supportata da CENTQUATRE ON THE ROAD, Vincitore Premio SHELL per la miglior regia nel 2012
incontri
Sono previsti incontri sul Mediterraneo come archivio di identità condivise e sulla cooperazione e la mobilità artistica.
Segnaliamo il programma degli appuntamenti francofoni aperti al pubblico:
- Lunedì 30 giugno / Fondazione Premio Napoli – Palazzo Reale
Ore 11 – 13
Attraversare Confini: il viaggio del Fondo Roberto Cimetta
30 anni di mobilità artistica nel Mediterraneo
→Interventi di Nawel Skandrani, Serene Huleileh, Gerarda Ventura
Introduce e Modera Velia Papa
Ore 15 – 16.30
Tavola rotonda “Voci del Mediterraneo – Pratiche di resistenza culturale e testimonianza” (I sessione).
Incontri informali con artisti e studiosi mediterranei
→ Interventi di:
Pierre Thys, Directeur général et artistique presso Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Eckhard Thiemann, independent curator, programmer and arts manager, London, UK
Hala Omran, attrice, Marsiglia, Francia/Siria
Bissane Al Cherif, regista autrice e scenografa
Wael Ali, autore e regista
-
Mercoledì 2 luglio / Fondazione Premio Napoli – Palazzo Reale#
Colloquio internazionale “Corridori di libertà: arte e cooperazione oltre i confini”
Ore 11 – 13
Modera: Annamaria Bianco IREMAM, Aix-Marseille Université
Intervengono: Julie Kretzschmar e Charlotte Clary, Saison Méditerranée 2026 – Institut français
Presentazione della Stagione Mediterranea 2026 promossa dall’Institut français, a cura di Julie Kretzschmar, Commissaria per La Saison. Un momento di scambio importante per rafforzare le relazioni culturali tra Francia e Italia.
Ore 15 –17
Modera: Monica Ruocco, Università L’Orientale, di Napoli
Intervengono:
Benoit Bradel, Direttore artistico di Passages Transfestival, Metz, Francia
Mohammed Alqudwa, poeta et scrittore, Gaza, Palestine
