Settimana Franco-Napoletana 2026
Presentazione fumetto e incontro con le autrici
merc 27 maggio - ore 18.30
DUMAS à NAPLES
Fumetto di Fiamma Luzzati e Marcella Onzo
(Actes Sud BD)
con la partecipazione delle autrici,
Fiamma Luzzati e Marcella Onzo,
e dell’editore Thomas Gabison
Sulla terrazza di un famoso caffè nel centro di Napoli, Fiamma è immersa nella lettura del Viaggio in Italia di Goethe. Sta pensando di trasformarlo in una graphic novel quando un uomo le si avvicina. È Alexandre Dumas, come se fosse stato trasportato dal XIX secolo.
Con arguzia e un pizzico di malizia, le propone di esplorare la città per aiutarla a dimenticare la noiosa lettura di Goethe. Inizia così una passeggiata tra i luoghi che lo scrittore conosceva e amava…
Aneddoti, incontri inaspettati e storie deliziose: Dumas evoca una Napoli vibrante, popolare e teatrale. L’opera e le strade, la borghesia e i ladri, la pizza e la sfogliatella, il Vesuvio naturalmente, e persino la leggendaria gelosia dei napoletani: tutto si fonde per creare una spiritosa passeggiata attraverso una città che non smette mai di raccontare la sua storia: Napoli, la più viva delle città eterne.
En terrasse d’un célèbre café du centre de Naples, Fiamma est plongée dans la lecture du Voyage en Italie de Goethe. Elle songe à en faire une bande dessinée lorsqu’un homme l’aborde. C’est Alexandre Dumas, surgissant tout droit de son XIXe siècle.
Avec verve et malice, il lui propose de visiter la ville pour oublier cet ennuyeux Goethe. Commence alors une déambulation dans les lieux tels que l’écrivain les a connus et aimés…
Anecdotes, rencontres inattendues, récits savoureux : Dumas fait surgir une Naples vibrante, populaire et théâtrale. L’opéra et la rue, les bourgeois et les voleurs, la pizza et la sfogliatella, le Vésuve bien sûr, et jusqu’à la jalousie légendaire des Napolitains : tout compose une promenade pleine d’esprit dans une ville qui ne cesse de se raconter – Naples, la plus vivante des cités éternelles.
