d’Alain Chabat
France, 2002, comédie, 107’
avec Gérard Depardieu, Jamel Debbouze, Christian Clavier, Monica Bellucci
v.o. sous-titrée en italien
Cléopâtre, la reine d’Egypte, décide, pour défier l’Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux. Pour ce faire, elle fait appel à l’architecte Numérobis. Celui-ci, conscient de ses lacunes - il construit tout de travers - et du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Egypte avec Astérix et Obélix.
Per competere in grandezza con l’imperatore romano Giulio Cesare, Cleopatra, regina d’Egitto, decide di far costruire in tre mesi un palazzo sontuoso. A tal fine si rivolge all’architetto Numérobis il quale, consapevole di essere un incapace e dell’importanza della sfida da raccogliere, decide di chiedere aiuto a Panoramix, amico di lunga data. Il vecchio druido si appresta a partire per l’Egitto in compagnia di Asterix e Obelix.