Colloque International / 25 mai de 9h à 18h & 26 mai de 9h30 à 18h15
Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Palazzo Du Mesnil, via Chiatamone 61-62
Lexicalisation de l’onomastique commerciale
Créer, diffuser, intégrer
Les effets du développement de la société de consommation et du marché économique très concurrentiel, qui en est la conséquence, sont perceptibles de manière privilégiée dans l’essor de l’onomastique commerciale occupant un espace de plus en plus important dans notre façon de communiquer.
Les noms de marque, issus le plus souvent du discours publicitaire, entrent dans nos conversations, dans la presse, dans les discours spécialisés, mais aussi dans la musique, le cinéma et la littérature, jusqu’à atteindre parfois la nomenclature du dictionnaire. Ils représentent des unités de désignation difficiles à catégoriser, se trouvant à la marge de toute analyse lexicologique, tout comme les noms propres auxquels ces derniers sont souvent assimilés. Cependant, bien que leur rôle soit souvent dénotatif, dans le discours ils se chargent de connotations supplémentaires produisant des effets de sens plus ou moins transparents.
Ce colloque se propose de réunir les chercheurs autour de ce sujet pour s’interroger en particulier sur les processus de lexicalisation des noms de marque et de produit, sur leurs motivations, ainsi que sur la complexité de leur encadrement sémantique. Dans cette perspective, le colloque se propose d’analyser la morphologie et la sémantique des noms de marques en tenant compte du système morphosémantique de la langue française, forcément en relation avec d’autres langues, tout aussi bien que d’autres éléments structuraux préexistants.
Enfin, l’analyse formelle et l’analyse des contenus, ainsi que la fréquence et la quantité des noms de marque circulant dans la langue courante et de spécialité, pourront nous amener à des constatations d’ordre linguistique, mais aussi sociolinguistique, quant à la nature du renouvellement lexical de la langue française, oscillant entre l’exploitation du patrimoine lexico-phonétique et lexiculturel national, ainsi que l’homogénéisation des sons et des sens à l’ère de la mondialisation.
Téléchargez le programme complet
Organisateurs :
Jana Altmanova (Univ. de Naples “L’Orientale”)
Gabrielle Le Tallec (Univ. Paris 13 – Laboratoire LDI)
Comité scientifique :
Jana Altmanova (Univ. de Naples “L’Orientale”), Louis Begioni (Univ. de Rome Torvergata), Didier Bottineau (Univ. Paris 13, LDI) , Maria Centrella (Univ. de Naples “L’Orientale”), Anne Condamines (Univ. de Toulouse), Ruggero Druetta (Univ. de Turin), Anna Giaufret (Univ. de Gênes), John Humbley (Univ. Paris 7 Diderot), Gabrielle Le Tallec (Univ. Paris 13, LDI), Marita Margherita Mattioda (Univ. de Turin), Christine Pernet (Univ. de Reims Champagne-Ardenne), Gérard Petit (Univ. Paris 13), Chiara Preite (Univ. de Modène), Micaela Rossi (Univ. de Gênes), Jean-François Sablayrolles (Univ. Paris 13, LDI) Lorella Sini (Univ. de Pise), Maria Teresa Zanola (Univ. Cattolica del Sacro Cuore, Milan)
Comité d’organisation :
Marcelina Bańkowska, Serafina Germano, Claudio Grimaldi, Sergio Piscopo, Silvia Domenica Zollo
