Francofonia 2026 - Mostra
In collaborazione con
Institut français Paris
Alliance française Paris
Alliance française Torino
dal 12 marzo al 11 aprile
“Écrire en français”
Molteplici testimonianze: interazione fra scrittura e arti grafiche
Il percorso di 100 autrici e autori, provenienti da tutto il mondo, che scrivono tutti e tutte in lingua francese.
Attraverso citazioni estrapolate dalle loro opere e testimonianze scritte e video inedite, i visitatori potranno immergersi in una varietà di percorsi ed esperienze valorizzati da Bernard Magnier e Sabyl Ghoussoub e illustrate da Raphaëlle Macaron.
«Sono nati e nate a Buenos Aires, Tokyo o Kabul, a Dakar, Beirut o Saigon. In Cina, in Siria, in Bulgaria o in Iran… Luoghi, paesi e terre lontane non sempre legate alla lingua francese. Aiutate(i) dal destino, dal caso, dalla storia personale o collettiva, ispirate(i) dai loro drammi, amori, incontri, queste autrici e autori e le loro parole hanno viaggiato. Tutte e tutti scrivono in francese. Una lingua francese ereditata, imposta o scelta, con cui intrattengono un rapporto pragmatico, amoroso, conflittuale, appassionato, creativo. Una lingua “materna”, “nonna-materna”, “naturale”, “vitale”. La loro lingua! Perché? Come si sono impossessati di questa lingua? Come l’hanno ricevuta? Come l’hanno fatta propria? Come l’hanno appresa? Come l’hanno scossa, arricchita, mescolata? Sono questi itinerari, queste tracce, che qui vengono raccolti.» Bernard Magnier, curatore della mostra.
Progetto a cura di Alliance française Paris
Ideazione e selezione dei testi: Bernard Magnier, in collaborazione con Sabyl Ghoussoub
Direzione artistica e illustrazioni: Raphaëlle Macaron
Grafica: Sunra Thompson
Scenografia: Joseph Matick
Bernard Magnier, giornalista, scrittore, direttore della collection « Lettres africaines » presso le Editions Actes Sud, è anche ideatore del festival « Littératures métisses a Angoulême ». Sabyl Ghoussoub è cronista per la stampa francese e libanese nonché autore dell’autobiografia Beyrouth-sur-Seine, vincitore del Prix Goncourt nel 2022. La mostra è arricchita dalle illustrazioni di Raphaëlle Macaron.
● Ingresso libero negli orari di apertura dell’Istituto:
lunedì – venerdì dalle 9.00 alle 20.00 e sabato dalle 9.00 alle 13.00
- Inaugurazione gio 12/03 ore 18.30
Con l’intervento della Corale franco-italiana di Napoli
Ingresso gratuito su prenotazione : tel. 081.761.62.62
Si organizzano visite della mostra per le scuole: prenotazione qui
