Incontro con François Chaignaud e Nino Laisné
in dialogo con Antonella Croci (responsabile cultura di Institut français Milano) e Damiano Gullì (curatore di Triennale per l’arte contemporanea e il public program)
Incontro in francese, traduzione in italiano disponibile
Proiezione in anteprima del cortometraggio Mourn, O Nature !
di Nino Laisné e François Chaignaud
versione originale inglese con sottotitoli in francese
Un cortometraggio a cura del duo artistico, che affronta attraverso lo sguardo cinematografico il fascino per la natura, il desiderio di rivisitare leggende ancestrali e l’espressione di un disordine in amore, mescolando l’opera Werther di Jules Massenet e le arie cantate da Michael Jackson nell’intimità del suo studio. Il performer François Chaignaud canta, danza, si trasforma, in una metamorfosi che, scivolando tra diversi registri vocali e fisici, sembra prolungare il sogno di un’espressione totale.
Ingresso gratuito
Prenota il tuo posto
Rencontre avec François Chaignaud et Nino Laisné
animée par Antonella Croci (responsable culture, Institut français Milano) et Damiano Gullì (curateur et responsable des publics, Triennale per l’arte contemporanea).
Projection en avant-première du court-métrage Mourn, O Nature ! réalisé par Nino Laisné et François Chaignaud
Un court-métrage réalisé par le duo artistique qui aborde, à travers le regard cinématographique, la fascination pour la nature, le désir de revisiter des légendes ancestrales et l’expression d’un désordre en amour, mêlant l’opéra Werther de Jules Massenet et les airs chantés par Michael Jackson dans l’intimité de son studio. Le performer François Chaignaud chante, danse, se transforme, suivant une métamorphose qui, glissant entre différents registres vocaux et physiques, semble prolonger le rêve d’une expression totale.
entrée libre, réservation conseillée
In collaborazione con / En collaboration avec Triennale Milano
triennale.org/eventi/mourn-nature
Voir la bande-annonce / Guarda il teaser
