Les Mercredis de la Médiathèque
Presentazione del libro
Paul Valéry
L’opera umana. Corso di poetica 1937-1945 (Gramma Feltrinelli, 2025)
con Maria Teresa Giaveri e Paola Cattani
modera Riccardo Fedriga
introduce Luca Pietromarchi
***Commencé en décembre 1937 et prolongé jusqu’au printemps 1945, le Cours de Poétique traverse les années du totalitarisme et de la guerre mondiale, pour s’achever à l’époque où la France (et l’Europe, et le monde entier) renaît du « régime de la peur » et de la censure. À la destruction de la civilisation qui se consomme, Valéry oppose son enquête sur les manifestations de la pensée humaine. Le mot « poétique » prend ainsi un sens nouveau, loin de son interprétation la plus immédiate, et n’explore pas la poésie, mais l’ensemble des œuvres produites par l’esprit humain. La présente édition, dirigée par Maria Teresa Giaveri et Paola Cattani (première édition italienne d’un ouvrage monumental), s’appuie sur une sélection de leçons enrichies de textes inédits pour le public italien, dans lesquels Valéry réaffirme les valeurs humanistes face aux défis posés par la modernité.
Maria Teresa Giaveri a été professeure titulaire à l’Université italienne et professeure invitée au CNRS à Paris. Grande chercheuse et traductrice de Paul Valéry, en 2014, elle a dirigé les Oeuvres choisies pour les Meridiani Mondadori. Pour les éditions Neri Pozza, elle a publié en 2023 Quel Ramo del Lago di Como, un divertissement littéraire dans lequel les Fiancés rencontrent les trois Mousquetaires.
Paola Cattani est professeure agrégée de littérature française à l’Université de Rome III. Ancienne élève de l’École normale de Pise, elle a conduit des activités de recherche et d’enseignement au Collège de France, au CNRS français, au CNR italien, ainsi qu’aux Universités de Milan (Statale) et de Trente. Elle s’occupe d’histoire des idées et d’histoire littéraire. Elle a publié les écrits politiques inédits de Paul Valéry (L’Europe et l’esprit, Gallimard, 2020).
Riccardo Fedriga effectue des recherches au Département de philosophie et communication de l’Alma Mater Studiorum - Université de Bologne où il s’occupe principalement de traditions philosophiques médiévales et d’ontologie et d’intentionnalité sociale liées à la représentation, le transfert et la diffusion du savoir. Il a été responsable scientifique de la section de philosophie de l’Histoire de la civilisation européenne dirigée par Umberto Eco, avec lequel il a dirigé en 2014 une histoire de la philosophie pour les écoles.
Luca Pietromarchi est professeur ordinaire de littérature française à l’Université Roma Tre et Président du Seminario di Filologia Francese. Pour la collection « Les Fleurs bleues » éditions Marsilio, a réalisé et traduit le récit de Nerval Histoire de la Reine du matin et de Soliman et en 2017 a publié une nouvelle édition des Fables de La Fontaine. Pour les éditions Laterza a publié le volume La poésie française 1814-1914.
***Iniziato nel dicembre del 1937, prolungatosi fino alla primavera del 1945, il Corso di Poetica attraversa gli anni dei totalitarismi e del conflitto mondiale, per concludersi nella stagione in cui la Francia (e l’Europa, e il mondo tutto) rinasce dal “regime della paura” e della censura. Alla distruzione della civiltà che si sta consumando, Valéry oppone la sua indagine sulle manifestazioni del pensiero umano. La parola “Poetica” assume così un senso nuovo, lontano dall’interpretazione più immediata e non indaga la poesia, ma l’insieme delle opere prodotte dalla mente umana. La presente edizione, a cura di Maria Teresa Giaveri e Paola Cattani (prima edizione italiana di un’opera monumentale), si basa su una scelta delle lezioni arricchita da testi inediti per il pubblico italiano, in cui Valéry riafferma i valori umanistici di fronte alle sfide che la modernità pone.
Maria Teresa Giaveri è stata professore ordinario preso l’Università italiana e professeur invité presso il CNRS a Parigi. Grande studiosa e traduttrice di Paul Valéry, nel 2014 ne ha curato le Opere scelte per i Meridiani Mondadori. Presso Neri Pozza nel 2023 è uscito Quel Ramo del Lago di Como, un divertissement letterario in cui i Promessi Sposi incontrano i tre Moschettieri.
Paola Cattani è professoressa associata di Letteratura francese all’Università di Roma Tre. Ex allieva della Scuola Normale di Pisa, ha svolto attività di ricerca e di insegnamento presso il Collège de France, il CNRS francese, il CNR italiano, le Università di Milano (Statale) e di Trento. Si occupa di storia delle idee e storia letteraria. Ha curato le edizioni degli scritti politici inediti di Paul Valéry (L’Europe et l’esprit, Gallimard, 2020).
Riccardo Fedriga svolge attività di ricerca presso il Dipartimento di filosofia e comunicazione dell’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna dove si occupa principalmente di tradizioni filosofiche medievali e di ontologia e intenzionalità sociale legati alla rappresentazione, al trasferimento e alla diffusione dei saperi. E’ stato responsabile scientifico della sezione di filosofia della Storia della Civiltà europea diretta da Umberto Eco, con il quale ha curato nel 2014 una storia della filosofia per le scuole.
Luca Pietromarchi è professore ordinario di letteratura francese all’Università degli Studi Roma Tre e Presidente del Seminario di Filologia Francese. Per la collana «I fiori blu», edizioni Marsilio, ha curato e tradotto il racconto di Nerval La Regina del mattino e nel 2017 pubblicato una nuova edizione delle Favole di La Fontaine. Per le edizioni Laterza ha pubblicato il volume La poesia francese 1814-1914.
incontro in francese
ingresso libero
prenotazione consigliata: mediateca-milano@institutfrancais.it