Questa prima esposizione milanese presenta otto opere contemporanee, nate dall’immaginazione di Alexia LELEU, pronipote di Jules LELEU. Le opere, fedeli al savoir-faire della Maison LELEU, esplorano materiali singolari basandosi sulla virtuosità dei maestri artigiani e offrendo così un incontro affascinante tra tradizione e potenza creativa. Alcune vedono la luce per la prima volta mentre altre, attingendo l’essenza negli archivi preziosi della Maison, sono progetti ridisegnati con audacia.
Ereditare, sublimare, reinventare: un ciclo senza fine
Fluttuando sulla superficie dell’acqua, ogni creazione diventa la testimonianza vivente di un’eredità in perpetua metamorfosi. Il passato non è fisso bensì si dispiega con grazia, portato da nuova ispirazione. Qui, memoria e immaginazione si intrecciano in un gioco di riflessi infinito. La storia si risveglia, rinasce e si trasforma. Con questa mostra, la Maison LELEU abbraccia l’idea che il concetto di novità assoluta è sempre un’illusione: è il passato che rinasce, plasmando e ispirando incessantemente il futuro.
Rinascere, prolungare, illuminare, trascendere…
Un viaggio sospeso in cui patrimonio e creatività dialogano, si incontrano e si ridefiniscono in un balletto di forme, materie, luce. L’eco e l’impronta del tempo ispirano il presente. Gli oggetti d’arte incarnano l’essenza stessa della Maison LELEU: ogni pezzo risveglia la propria eredità nell’unione tra una raffinatezza unica e la visione di un futuro sempre più maestoso. Passato, presente, futuro: uno specchio senza limite.
dal 7 al 12 aprile
Lunedì 7/04 - 13:00 - 18:00
Martedì 8/04 - 10:00 - 18:00
Mercoledì 9/04 - 10:00 - 16:00
Dal 10/04 al 12/04 - 10:00 - 18:00
ingresso libero
dal 14 aprile al 6 maggio
ingresso libero su prenotazione : milano@institutfrancais.it
Dal martedì al venerdì 14:00 - 18:00
Sabato - 10:00 - 12:00
“MIROIR EN POÉSIE” DE L’HÉRITAGE À LA RÉSONANCE CRÉATIVE Passé, présent et futur, un miroir sans limite
La Maison LELEU expose pour la première fois à Milan. Une rencontre fascinante entre tradition et audace.
Cette première milanaise dévoile huit pièces contemporaines, nées de l’imaginaire d’Alexia LELEU, arrière-petite-fille de Jules LELEU. Fidèles aux savoir-faire de Maison LELEU, ces oeuvres explorent des matériaux singuliers et s’appuient sur la virtuosité d’artisans d’art, offrant ainsi une rencontre fascinante entre tradition et puissance créative. Certaines voient le jour pour la première fois, tandis que d’autres, puisant leur essence dans les précieuses archives, se redessinent avec audace.
HÉRITER, SUBLIMER, RÉINVENTER : UN CYCLE SANS FIN
Flottant à la surface de l’eau, chaque création devient le témoin vivant d’un héritage en perpétuelle métamorphose. Le passé ne se fige pas, il se déploie avec grâce, porté par une inspiration nouvelle. Ici, mémoire et imagination s’entrelacent dans un jeu de reflets infini. L’histoire se réveille, s’épanouit et se transforme. Dans cette exposition, Maison LELEU embrasse l’idée que la véritable nouveauté est une illusion, c’est le passé qui renaît, sans cesse façonnant et inspirant l’avenir.
RENAÎTRE, PROLONGER, ILLUMINER, TRANSCENDER…
Un voyage suspendu où patrimoine et créativité dialoguent, se rencontrent et se redéfinissent dans un ballet de formes, de matières et de lumière. L’écho et l’empreinte du temps inspirent le présent. Ces objets d’art incarnent l’essence même de Maison LELEU où chaque pièce réveille l’héritage par la fusion de son raffinement unique et la vision d’un avenir toujours plus majestueux. Passé, présent et futur, un miroir sans limite…
