In collaborazione con Milano Musica
La proiezione dell’opera è introdotta da una conversazione di Paolo Petazzi con il compositore Francesco Filidei, ospite d’onore di Milano Musica
L’Inondation
opera in due atti di Francesco Filidei
Libretto di Joël Pommerat
ispirato al testo eponimo di Evgenij Zamjatin
Un couple sans enfant finit par adopter une orpheline. L’adolescente se fait une place imprévue dans leur foyer et dans leurs coeurs.
À l’invitation de l’Opéra-Comique, Joël Pommerat a écrit en 2019 son premier livret original, choisissant d’adapter une nouvelle de Zamiatine publiée en 1929. L’écrivain de plateau a partagé avec Francesco Filidei l’élaboration du discours et du temps du spectacle. De leur collaboration est née une nouvelle éloquence qui traduit la densité sourde de l’âme. Cette inoubliable partition mise en scène par Joël Pommerat revient à l’Opéra-Comique sous la baguette de Leonhard Garms, à la tête d’interprètes intenses et habités.
Una coppia senza figli finisce per adottare una ragazza orfana. In modo imprevisto, l’adolescente si fa largo nella loro casa e nei loro cuori.
Su invito dell’Opéra-Comique, nel 2019 Joël Pommerat scrive il suo primo libretto originale, scegliendo di adattare un racconto di Zamjatin pubblicato nel 1929. Lo scrittore di teatro di posa condivide con il compositore Francesco Filidei l’elaborazione del discorso e dei tempi dello spettacolo. Dalla loro collaborazione nasce una nuova eloquenza in grado di tradurre la densità sorda dell’anima. L’indimenticabile partitura messa in scena da Joël Pommerat torna all’Opéra Comique guidata dalla bacchetta di Leonhard Garms, alla testa di interpreti intensi e pieni di passione.
Versione originale francese con sottotitoli in francese
ingresso libero fino a esaurimento posti
Chloé Briot, La Donna
Boris Grappe, L’Uomo
Norma Nahoun, Ragazza
Cypriane Gardin, Ragazza
Enguerrand De Hys, Il Vicino
Yael Raanan Vandor, La Vicina
Guilhem Terrail, Il Poliziotto
Vincent Le Texier, Il Medico
Guilhem Terrail, Il Narratore
Maîtrise Populaire de l’Opéra-Comique,
bambini e comparse
Orchestre Philharmonique de Radio France
Emilio Pomarico, Direttore
Joël Pommerat, regia
Eric Soyer, scene e luci
Isabelle Deffin, costumi, trucco e parrucco
Renaud Rubiano, video
Ripresa effettuata nell’ottobre 2019 all’Opéra-Comique
Realizzazione François Roussillon
Coproduzione
Opéra-Comique, François Roussillon et Associés
e Radio France
in collaborazione con ARTE France
34° Festival Milano Musica
Francesco Filidei Fiori, tempo, respiro
CONVENZIONE INSTITUT FRANÇAIS MILANO
Abbonamento unico a 10 concerti: 100€ (prezzo intero 130€)
Abbonamento libero a 10 concerti a scelta: 100€ (prezzo intero 130€)
Biglietti per i concerti al Teatro alla Scala: riduzioni del 15%
Biglietti per i concerti all’auditorium di Milano: riduzioni del 25%
tutto il programma del Festival Milano Musica