30/04 > 21/05 2026
Fabbrica del Vapore, Milano
Seconda edizione di LIFE Theatre Arts Media Festival, un progetto di ZONA K in scena alla Fabbrica del Vapore dal 30 aprile al 21 maggio.
Convenzione Carte Institut français Milano:
biglietto ridotto a 10 € per tutti gli spettacoli
Per prenotare, scrivere a biglietti@zonak.it o chiamare il numero 393 876 71 62 segnalando di essere iscritti all’Institut français Milano.
Produzioni e coproduzioni francesi in programma
Trilogie de la guerre / Un champ brûlé
ELINA KULIKOVA e DIMA EFREMOV (FR/CH/Ex-RU)
spettacolo - prima nazionale
5 - 6 maggio
Mar. 5, ore 21:00
Mer. 6, ore 19:30
Fabbrica del Vapore
foto Bohumil KOSTOHRYZ
Possiamo ascoltare Čajkovskij senza pensare al teatro di Mariupol bombardato? Un Champ Brûlé, primo capitolo della Trilogia della Guerra di Elina Kulikova e Dima Efremov, artisti in esilio dalla Russia, è un concerto-manifesto che rivisita le romanze russe rivelando una cultura nazionale costruita sulla violenza. Musica, poesia e autofiction si intrecciano per evocare esilio, resistenza e la complessità dell’imperialismo russo che ha portato all’invasione dell’Ucraina.
In russo con sottotitoli in italiano. Durata 45 min.
Adatto a un pubblico a partire dai 14 anni.
Lo spettacolo prevede la descrizione di alcune scene di guerra.
Spettacolo accessibile a persone con mobilità ridotta e persone sorde o con disabilità uditiva.
https://zonaklife.it/evento/champbrule/
Kms of resistance
Cie JIL Z/MEHDI DAHKAN (MA/FR)
danza - prima nazionale
8 maggio ore 21:00
Fabbrica del Vapore
Una performance coreografica e sonora che trasforma il respiro in resistenza collettiva. Ispirandosi all’Aïta, tradizione orale marocchina usata per incitare alla resistenza durante il protettorato francese, due performer creano protesta senza parole né slogan, solo attraverso respiro, voce e corpo. Un’opera che ci ricorda ciò che ci unisce al livello più fondamentale: fragilità, interdipendenza, urgenza di sopravvivenza.
Durata 45 min.
Adatto a un pubblico di tutte le età. Spettacolo accessibile a persone con mobilità ridotta.
Ritual 4 : le grand débat
ÉMILIE ROUSSET & LOUISE HÉMON (FR)
spettacolo - prima nazionale
9 - 10 maggio ore 19:30
Fabbrica del Vapore
Cosa accade quando il dibattito politico si trasforma in format televisivo? Lo spettacolo Grand Débat delle registe Émilie Rousset e Louise Hémon ricrea sul palcoscenico il faccia a faccia del ballottaggio presidenziale francese attraverso un montaggio di archivi dal 1974 al 2017: due attori incarnano Giscard d’Estaing, Mitterrand, Chirac, Sarkozy, Macron, Le Pen e altri, mentre un film viene montato in presa diretta e proiettato sopra di loro. Émilie Rousset e Louise Hémon trasformano questo rituale moderno fatto di retorica, adrenalina e codici mediatici in una riflessione sul confine tra democrazia e spettacolo.
Spettacolo in francese con sottotitoli in italiano. Durata 70 min.
Adatto a un pubblico a partire dai 15 anni. Spettacolo accessibile a persone con mobilità ridotta e persone sorde o condisabilità uditiva.
https://zonaklife.it/evento/ritual4/
Émilie Rousset e Louise Hémon incontrano il pubblico dell’Institut français Milano venerdì 8 maggio alle 18.00, in dialogo con Luisa Nannipieri, per l’incontro «Dieci anni di politica francese in cinque parole».
