Presentazione del libro di Davide Cerullo
Visages de Scampia : Les justes de Gomorra
con testi di Christian Bobin, Erri De Luca e Ernest Pignon-Ernest (Gallimard 2018)
Proiezione del film Christian Bobin : La Grande Vie
scritto e diretto da Claude Clorennec, CFRT Productions 2017 (52 minuti)
Davide Cerullo ci racconterà la sua storia eccezionale e la scoperta dell’opera di Christian Bobin, che gli ha cambiato la vita. Il suo libro, Visages de Scampia, è il frutto di un altro incontro: nel 2015, l’artista Ernest Pignon-Ernest decide di prolungare a Napoli le tappe del suo progetto Se torno, che l’ha visto incollare sui muri di Roma e di Matera l’immagine di un Pasolini che porta nelle braccia il proprio corpo senza vita. E’ Davide Cerullo, ragazzo del quartiere, che gli dà accesso ai muri di Scampia, periferia popolare in cui l’artista vede un universo pasoliniano di oggi. Pignon-Ernest scopre allora il lavoro fotografico di Cerullo, che da una dozzina d’anni coglie la vita del quartiere e dei suoi abitanti, nei suoi aspetti più duri ma anche con la speranza e la convinzione che i suoi ragazzi possono essere salvati grazie all’istruzione.
Nato a Scampia, il quartiere popolare di Napoli, nel 1974, Davide Cerullo, dopo aver trascorso la giovinezza nella delinquenza, decide di cambiare vita e di dedicarsi all’arte e all’educazione, in particolare per i ragazzi dei quartieri popolari di Napoli. Ha pubblicato varie opere, sia in Italia che in Francia, spesso incentrate sulla realtà di Scampia, dove ha creato l’Albero delle Storie, uno spazio aperto dedicato ai bambini del quartiere.
Incontro in italiano con eventuale traduzione in francese e film in francese senza sottotitoli
Ingresso libero, prenotazione consigliata su mediateca-milano@institutfrancais.it
Présentation du livre de Davide Cerullo
Visages de Scampia : les justes de Gomorra
avec des textes de Christian Bobin, Erri De Luca et Ernest Pignon-Ernest (Gallimard 2018)
Projection du film Christian Bobin : La Grande Vie
écrit et réalisé par Claude Clorennec, CFRT Productions 2017 (52 minutes)
Au cours de cette soirée, Davide Cerullo nous racontera son histoire exceptionnelle et sa découverte de l’œuvre de Christian Bobin, qui a changé sa vie. Son livre, Visages de Scampia, est le fruit d’une autre rencontre : en 2015, l’artiste Ernest Pignon-Erneste souhaite prolonger à Naples le parcours de son projet Se torno (Si je reviens), qui l’a vu coller sur les murs de Rome et de Matera l’image d’un Pasolini portant dans ses bras son propre corps sans vie. C’est Davide Cerullo, enfant du quartier, qui va lui ouvrir les murs de Scampia, banlieue populaire dans laquelle l’artiste voit un univers pasolinien d’aujourd’hui. Pignon-Ernest découvre alors le travail photographique de Cerullo, qui saisit depuis une dizaine d’années la vie du quartier et de ses habitants, dans ses aspects les plus durs mais également avec l’espoir et la conviction que ses enfants peuvent être sauvés par l’instruction.
Né à Scampia, le quartier populaire de Naples, en 1974, Davide Cerullo – après une jeunesse marquée par la délinquance - décide de changer de vie et de se consacrer à l’art et à l’éducation, notamment auprès des enfants des quartiers populaires de Naples. Il a publié divers ouvrages, en Italie et en France, souvent axés sur la réalité de Scampia, où il a également créé L’Albero delle Storie, un espace ouvert dédié aux enfants du quartier.
Rencontre en italien, possibilité de traduction en français
Film en français non sous-titré
Entrée gratuite, réservation conseillée : mediateca-milano@institutfrancais.it