Les Mercredis de la Médiathèque
Poursuivant notre exploration d’auteurs innovants et divertissants du XXe siècle, il était tout naturel d’aborder l’œuvre de Raymond Queneau, ami et soutien constant de Boris Vian, cofondateur de l’Oulipo dont Georges Perec sera l’enfant prodige. Nous entrerons dans son laboratoire pour montrer comment, selon ses propres termes : « J’ai peut-être un peu décapé la littérature de ses rouilles diverses et de ses croûtes ». Il dépoussière la rhétorique et pratique l’art de la variation avec ses Exercices de style (1947), traduit en italien par Umberto Eco. Il crée un néofrançais mêlant oral et écrit et bouleversant la syntaxe et le lexique dans Zazie dans le métro (1959) ou dans des poèmes comme Si tu t’imagines popularisé par Juliette Gréco. Il explore les potentialités de la poésie combinatoire dans Cent mille milliards de poème (1961) ou en appliquant la méthode lescurienne S + 7. Il invente le récit arborescent dans Conte à votre façon (1967). Il mélange époques et savoirs en générant des effets comiques et philosophiques dans Les Fleurs bleues (1965), traduit en italien par Italo Calvino.
Proseguendo la nostra esplorazione degli autori innovativi e divertenti del XX secolo, era naturale affrontare l’opera di Raymond Queneau, amico e sostegno costante di Boris Vian, cofondatore dell’Oulipo di cui Georges Perec sarà il figlio prodigio. Entreremo nel suo laboratorio per mostrare come, secondo le sue stesse parole: «Forse ho un po’ ripulito la letteratura dalle sue varie ruggini e incrostazioni». Queneau rispolvera la retorica e pratica l’arte della variazione con i suoi Esercizi di stile (1947), tradotti in italiano da Umberto Eco. Crea un neofrancese che mescola orale e scritto e sconvolge la sintassi e il lessico in Zazie dans le métro (1959) o in poesie come Si tu t’imagines, resa popolare da Juliette Gréco. Esplora le potenzialità della poesia combinatoria in Cent mille milliards de poème (1961) o applicando il metodo lescuriano S + 7. Inventa il racconto ad albero in Conte à votre façon (1967). Mescola epoche e conoscenze generando effetti comici e filosofici in Les Fleurs bleus (1965), tradotto in italiano da Italo Calvino.