Le club de poésie de l’Institut français est la rencontre mensuelle entre amatrices et amateurs de poésie. Le temps d’une heure, la communauté francophone de Milan se retrouve pour déclamer les poèmes qui lui tiennent à cœur. Que l’on vienne pour réciter ou simplement pour écouter et découvrir de nouveaux poètes, chacun y a sa place et aura le plaisir de partager un moment hors du temps centré autour des mots et de la parole.
Les poèmes sont de préférence récités sans support, mais il est également possible de les déclamer en les lisant. Tous les poèmes sont les bienvenus, à condition que, lorsqu’écrits originellement en langue étrangère, ils soient ensuite partagés en français à l’auditoire, en en mentionnant le traducteur. Une courte introduction de la ou du poète avant la récitation est encouragée.
La séance du 17 juin est exclusivement consacrée aux textes issus de pièces de théâtre. Le théâtre versifié a une longue tradition que cette séance se propose d’explorer. Une courte introduction du dramaturge avant la récitation est encouragée.
Amis de la poésie, à très bientôt !
Il club di poesia dell’Institut français è l’incontro mensile dedicato a tutti gli appassionati di poesia. Nel corso di un’ora, la comunità francofona di Milano si riunisce per declamare poesie particolarmente amate. Che si venga a recitare o semplicemente ad ascoltare e scoprire nuovi poeti, sarà l’occasione per ognuno di trovare il proprio posto e provare il piacere di condividere un momento fuori dal tempo dedicato alla parola, scritta e recitata.
Le poesie sono preferibilmente declamate senza supporto, ma è possibile anche leggerle. Qualunque poesia è benvenuta, a condizione che i componimenti in lingua straniera siano poi condivisi in francese con i partecipanti, citandone il traduttore. Prima della recitazione, sarà incoraggiata una breve introduzione sull’autore o sull’opera stessa.