13 novembre 2017, ore 18
Incontro con Roland Fichet
Lo intervista Luca Scarlini
In collaborazione con Gogmagog
In occasione del debutto di «Piccole Commedie Rurali» (Teatro delle Commedie di Livorno)
regia Tommaso Taddei
con Cristina Abati, Carlo Salvador e Tommaso Taddei
testi Jean Roland Fichet traduzione Luca Scarlini
luci Antonella Colella
suoni Cristina Abati
Gogmagog prosegue la sua ricerca sulla drammaturgia contemporanea affrontando un autore bretone mai tradotto né rappresentato in Italia. Petites Comédies Rurales è un insieme di tredici microcommedie di Roland Fichet, scritte e rappresentate tra il 1998 e il 2001. Insieme a Luca Scarlini, che ne ha curato la traduzione, abbiamo individuato sei atti unici che saranno il corpo drammaturgico del nostro progetto. Question d’odeur, Le petit manteau, Plus personne, Fissures, Antipodes, L’instituteur et l’animal. In questi testi di fulminea sintesi assistiamo spesso a improvvisi scatti di ambigua e inquietante nostalgia nei confronti di un mondo rurale dissolto dalle trasformazioni culturali, sociali, economiche. Attraverso incontri/scontri tra il mondo rurale e la modernità va in scena una serie di lancinanti stazioni di una commossa quanto sarcastica sacra rappresentazione sulla fine del mondo rurale. Sullo sfondo rimbomba l’autostrada, spartiacque tra il passato e il futuro.
coproduzione Gogmagog, Armunia Festival Inequilibrio
con il sostegno di Giallo Mare Minimal Teatro, Nuovo Teatro delle Commedie, Regione Toscana-Sistema Regionale dello spettacolo
in collaborazione con Istituto Francese di Firenze