Anche quest’anno Institut français e Librairie française saranno presenti a Testo, Il salone del libro di Firenze
27 febbraio - 1° marzo 2026
Orario fiera Tutti i giorni 10.00 - 20.00
Il programma
Leggere bene in fondo alla pagina le condizioni di prenotazione
Il programma francese
27.02.2026 - 15:00-17:00 - Stand Institut français / Librairie française
Testa tra le Nuvole Lucca
- Informazioni sul progetto Testo tra le Nuvole Lucca, nato per sostenere la scoperta, l’uso e la creazione di fumetti e manga nelle scuole di tutt’Italia dalla prima alla secondaria di secondo grado, dai 7 ai 19 anni, fornendo agli insegnanti KIT didattici pratici e formazione ad hoc per affiancare studenti e studentesse valorizzando i talenti.
- Attività: Informazioni e materiali per docenti, aperto anche a studenti/tesse e famiglie. Con la presenza dello staff di Teste tra le Nuvole powered by Lucca Comics and Games.
- Luogo: Stazione Leopolda
27.02.2026 - 17:00-17:45 - Sala Ginzburg
Fitzcarraldo, un’impresa da Nobel
Jacques Testard, Vincenzo Latronico, Andrea Gessner
IL RISVOLTO
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/fitzcarraldo–un-impresa-da-nobel-2955
27.02.2026 - 18:15-18:45 - Itinerante
La Francia ad alta voce: lingua originale e traduzione
Una passeggiata per collegare gli stand degli autori francofoni presenti a Testo, con letture ad voce alta in entrambe le lingue.
- Attività: Letture ad alta voce
- Luogo: Stazione Leopolda / Punto di incontro: Casa Nuncas
- Prenotazioni: firenze@institutfrançais.it
28.02.2026 - 09:30-12:30 - Itinerante
Jean Genet fa Testo
A quarant’anni dalla morte di Genet, facciamo risuonare le sue parole - tratte dallo scritto Quattro ore a Shatila del 1982 - in una terra di nessuno ai bordi della città. Sovrapponiamo arbitrariamente topografie lontane - i vicoli di Beirut e la piana di Firenze nord - in una deriva che ci porta, disorientati, a inseguire “l’incanto miserabile” della bellezza.
La lunghezza del tracciato è di 4,9 chilometri.
Ai partecipanti verrà richiesto di acquistare il biglietto del treno (€ 1,60) e il biglietto dell’autobus (€ 1,70).
a cura di Tempo Nomade
- Attività: Passeggiate Letterarie
- Luogo: Punto di ritrovo: Farmacia della Stazione Santa Maria Novella
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/jean-genet-fa-testo-3046
28.02.2026 - 17:00-17:45 - Officina Bazlen
Chantier Colette
Un viaggio tra le nuove traduzioni dell’amatissima autrice francese
Ornella Tajani, Daniela Brogi
L’orma editore
- Attività: Laboratori
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/chantier-colette-2996
01.03.2026 - 11:00-11:45 - Sala Ginzburg
Il coro dei mondi paralleli
Fuori e oltre le categorie della letteratura
Incontro con: Antoine Volodine, Anna D’Elia
66than2nd
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/il-coro-dei-mondi-para...
01.03.2026 - 12:00-12:45 - Sala Ortese
Pubblicare gli italiani da Gallimard
Incontro con: Julia Nannicelli, Leonardo G. Luccone
IL RACCONTO
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/pubblicare-gli-italian...
01.03.2026 - 14:00-14:45 - Sala Ginzburg
Il bambino a colori
Tullet, tra i più grandi autori per l’infanzia, racconta la sua infanzia grigia, la forza travolgente dell’arte, il potere salvifico della creatività
Incontro con: Hervé Tullet, Maria Polita
Il saggiatore
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/il-bambino-a-colori-3025
01.03.2026 - 15:00-15:45 - Sala Ginzburg
Da nessuna parte, da nessuna parte si può parlare
Il tempo, l’identità, la memoria, gli affetti, la morte, un’anima messa a nudo
Incontro con: Yasmina Reza, Chiara Valerio
Adelphi edizioni
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/da-nessuna-parte–da-nessuna-parte-si-pu–parlare-3029
01.03.2026 - 17:00-17:45 - Sala Ginzburg
Quando la montagna non è rifugio
Un viaggio con Pierre Jourde: racconti e filosofia di un pensatore di montagna
Incontro con: Pierre Jourde, Benedetta Marietti
Prehistorica editore
- Attività: Presentazioni
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/quando-la-montagna-non—rifugio-3037
01.03.2026 - 17:00-17:45 - Sala Bazlen
Una sfrenata fedeltà: tradurre Volodine
Distorsioni, echi, ancoraggi ritmici, gemmazioni in alcuni testi di Antoine Volodine.
Nomi di piante, animali e cose, città, generi letterari, epoche storiche, aree geografiche e sequenze temporali. Il vocabolario post-esotico è vastissimo e lussureggiante, mai gratuito. È anzi molto coerente e tutt’altro che opaco.
Il compito del suo traduttore sarà allora quello di tener fede a un patto tra ascolto, senso dell’ironia, ritmo… e una sfrenata fedeltà
Laboratorio con: Anna D’Elia
LA TRADUZIONE
- Attività: Laboratori
- Luogo: Stazione Leopolda
- https://testo.pittimmagine.com/it/events-calendar/come-si-traduce-antoin...
la procedura per prenotare un evento
1. Registrazione e Account: per prenotare la maggior parte degli eventi è necessario essere REGISTRATI sul portale di Pitti Immagine. Se non lo hai già fatto, dovrai creare un profilo «Visitatore» su pittimmagine.com.
2. Prenotazione Online (Sito Web)
All’interno del calendario eventi che hai consultato, accanto a ogni appuntamento (nelle sale Ortese, Bazlen, Ginzburg, Arena Olivetti) è presente il tasto PRENOTA. Una volta cliccato, il sistema ti chiederà di effettuare il LOGIN e confermerà la disponibilità del posto.
Nota bene
- Le prenotazioni online chiudono solitamente poco prima dell’evento o al raggiungimento del limite di capienza. Se un evento risulta «Sold Out» online, non disperare: una quota di posti viene spesso lasciata libera per chi si presenta direttamente all’ingresso della sala poco prima dell’inizio, fino a esaurimento della capienza di sicurezza.
- Per le passeggiate fuori dalla Leopolda, ricorda che dovrai avere con te i titoli di viaggio necessari (biglietti treno/autobus) indicati nella descrizione.