martedì 5 ott ore 18 - IF Napoli
Presentazione libro e incontro con l’autore
in collaborazione con
François Koltès
RACCONTI ITALIANI
Traduzione Maria Vidale
VandA.EDIZIONI. Milano, maggio 2021
Con l’autore François Koltès dialogherà
Laurent Burin des Roziers (Console di Francia a Napoli e Direttore IF Napoli)
Letture di
Domenico Ingenito, Luciano Dell’Aglio
Descrizione
«Cineasta, architetto, romanziere, François Koltès dedica all’Italia sette racconti, l’ultimo dei quali è un romanzo breve. Sono storie d’amore e disamore. Attimi rubati al tempo, giorni di giovinezza o disincanto. Apparizioni di figure enigmatiche in grado di incarnare il genius loci e le parvenze arcaiche di un Mediterraneo fatto di complessità e di fascini arcani.
In questi prodigiosi racconti “Ogni racconto ha una sua cifra, una sua economia perché ogni racconto è il precipitato della suggestione che paesaggi, case e persone hanno esercitato sul viaggiatore Koltès, il quale se ne appropria, filtra il tutto attraverso la sua cultura e la sua sensibilità e ci restituisce quei luoghi – siano essi la città e il porto di Palermo, Torino e le colline toscane, il golfo di Napoli, l’entroterra e la costa siciliani – come la traccia personalissima del suo passaggio e dei suoi pensieri.
Ma c’è qualcosa in più: il modo. A sorprendermi, fin dalle prime pagine, è stata la sensazione di una “presa diretta”: io non stavo leggendo, ma ‘vedendo’ luoghi e personaggi, e quella sensazione visiva mi ha poi accompagnata lungo tutti i racconti. Come se, invece di stendere sulla pagina delle parole, l’autore si fosse munito di una macchina da presa e riprendesse la realtà partendo, sì, da un’opzione ben precisa, ma con la stessa adesione meticolosa all’oggetto tipica del documentarista, seguendo i personaggi nel loro vagabondare per poi vederli convergere verso un punto focale, il luogo e il momento in cui un destino si compie.” (dalla Presentazione di Maria Vidale)
François Koltès Cineasta, architetto, scenografo, romanziere, fratello di Bernard-Marie Koltès (celeberrimo drammaturgo francese), ha lavorato nel teatro a fianco di grandi nomi come Bernard-Marie Koltès (suo fratello) e Patrice Chéreau. Nel cinema si è affermato con film documentari, fra i quali: “Rêves égarés”; “Bernard-Marie Koltès, comme une étoile filante e Sommeil sans retour”, di carattere poetico e insieme politico, ottenendo ottimi riconoscimenti. Ha pubblicato i romanzi “Petit homme, tu pleures” (2007), “Des Vêpres noires” (2010) e il libro di racconti “Les Croix des champs” (2015). “Nouvelles Italiennes”, la cui uscita è prevista in Francia per settembre 2021, è il suo primo libro pubblicato in Italia.
Intervista Koltès Corrriere del Mezzogiorno
