Prenotazione obbligatoria:
flora.giovagnoni@institutfrancais.it
Giovedi 8 Luglio ore 18.00
Presentazione libro
Alexandre Dumas. Alla lente della caricatura nella Napoli unitaria
Colonnese Editore luglio 2021
Con gli autori Alvio Patierno, Francesca Fichera e Angela Cirillo
dialogheranno il Prof. Nunzio Ruggiero e il Prof. Gennaro Oliviero
Per la popolarità dei suoi personaggi, per la notorietà della sua vita avventurosa, per la sua onnipresenza nella stampa, Dumas fu tra le personalità artistiche e letterarie più «caricaturate» dell’Ottocento. L’Italia, e Napoli in particolare, non sfuggono a questa nuova mania di cronaca bozzettistica e i giornalisti scatenano penne e matite contro il famoso romanziere francese contribuendo a ingigantire la leggenda del suo personaggio. Testi e vignette raccolti in questo excursus sono frutto di una ricerca tra numerosi periodici umoristici degli anni 1860-1865, nel pieno dell’avventura garibaldina di Dumas e del soggiorno napoletano legato alla sua impresa giornalistica de L’Indipendente, e consentono di cogliere, oltre ai principali frammenti storici dell’Unità italiana, una saporita biografia in immagini dell’autore del Conte di Montecristo.
Alvio Patierno, Professore Associato di Lingua e Letteratura Francese presso l’Università degli studi Suor Orsola Benincasa Napoli, è specializzato in letteratura teatrale francese dell’Ottocento e del Novecento. Si è occupato della presenza di scrittori francesi in Italia (Dumas, Lamartine, Giraudoux). Tra le varie pubblicazioni ha curato il volume Alexandre Dumas e il Mezzogiorno d’Italia (2002) e recentemente ha tradotto per Colonnese Chroniques napolitaines di Jean-Noël Schifano (2020).
Angela Cirillo, laureata in Lingue per la comunicazione e la cooperazione internazionale presso l’Università degli studi Suor Orsola Benincasa Napoli, assistente di Lingua italiana nelle Scuole superiori di Grenoble (Francia).
Francesca Fichera, laureata in Lingue per la comunicazione e la cooperazione internazionale presso l’Università degli studi Suor Orsola Benincasa Napoli, dottoranda in Humanities and Tecnologies, profilo letterario, ha tradotto il Dizionario appassionato di Napoli, ilmondodisuk, Napoli, 2018.
