Benedetta De Bonis: Imaginaires des reines des steppes. Regards croisés entre Orient et Occident
Presentazione del volume
L’AAIFF (Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze) è lieta di invitare il pubblico alla presentazione del libro Imaginaires des reines des steppes. Regards croisés entre Orient et Occident, curato da Benedetta De Bonis ed edito da UGA Éditions.
L’opera esplora la figura delle «regine nomadi», ovvero come le sovrane e guerriere delle steppe (dalle Amazzoni e figure storiche del mondo scita o mongolo fino alle leggende orientali) abbiano costituito una fonte di ispirazione costante per scrittori, poeti e artisti europei ed asiatici.
Il libro esplora il contrasto e la confluenza tra la visione occidentale (che per lungo tempo ha visto la steppa eurasiatica come un territorio «barbaro» ed esotico su cui proiettare timori e desideri) e la percezione o memoria storica autoctona orientale, ripercorrendo le trasposizioni figurative, mitologiche e narrative di queste sovrane nel corso dei secoli (dal XIX al XXI secolo) e mettendo in luce questioni legate al genere, al potere, all’orientalismo e all’incontro tra culture differenti.
Benedetta De Bonis è ricercatrice in Lingua, traduzione e linguistica francese all’Università di Firenze, dove dirige un’équipe di dieci studiosi che indaga, nell’ambito del progetto FIS 2 NOMAD, la rappresentazione letteraria e artistica delle figure femminili legate alle steppe tra Oriente e Occidente. Ha ottenuto il dottorato di ricerca in Lingue e letterature europee presso l’Università di Bologna. È stata borsista presso Les Archives & Musée de la Littérature (Bruxelles), il Groupe Sociétés Religions Laïcités (Parigi) e la Fondazione Cini (Venezia). Ha portato avanti il progetto Marie Curie WISE presso l’Université Sorbonne Nouvelle (Parigi). È autrice di libri e articoli su plurilinguismo, riscrittura e traduzione dei classici e circolazione di miti e testi legati alla Mongolia in ambito francofono ed europeo più in generale.
Dettagli dell’evento:
- Data: 6 ottobre 2026
- Orario: 17:30
- Luogo: Institut français Firenze - Piazza Ognissanti 2, Firenze
Programma della giornata:
- Saluti istituzionali:
- Anne-Laure Jeanvoine, Console Generale e Direttrice dell’Institut Français de Florence
- Michela Landi, Presidente dell’Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze
- Interventi:
- Carmen Mitidieri e Francesco Vignoli, borsisti / assegnisti del progetto NOMAD (Università degli Studi di Firenze)
- Benedetta De Bonis, curatrice del volume
Informazioni e contatti: firenze@institutfrancais.it