Dany Laferrière au PALAIS FARNESE
Dans le cadre des Journées de la Francophonie en Italie, la soirée du 15 mars 2019 s’est ouverte sur des discours évocateurs et symboliques, sur les thèmes du partage, de la paix et de la diversité. La Ministre conseillère Claire Raulin, l’Ambassadrice d’Arménie Victoria Bagdassarian, la déléguée du Québec Maria Simeone, et l’Ambassadrice du Canada Alexandra Bugailiskis, ont honoré la présence de Dany Laferrière au Palais Farnèse ainsi que la langue française à laquelle ce dernier fait écho.
“Nous voulons une francophonie forte, prospère, rassembleuse et inclusive, fière de ses différents visages et reconnue pour ses avantages!” Maria Simeone
Nicolas Lagioia, écrivain célèbre italien et directeur du Salon du Livre de Turin a amené Dany Laferrière, écrivain et académicien à se replonger dans ses souvenirs, à évoquer face au public amusé et subjugué, anecdotes et petites histoires, à parler littérature et langue… Durant cette soirée l’auteur, originaire d’Haïti et vivant au Québéc, a avec les mots su effacer les frontières que l’on imagine souvent lorsque l’on parle d’identité, de langues maternelles, officielles, nationales. Chaque culture porte une vision différente face à une langue; mais l’auteur a bel et bien rappelé que cette langue quelle qu’elle soit, des onomatopées de l’enfance aux langues des académiciens est celle qui crée une culture, celle qui unit l’humain. Sa diversité et son hétérogénéité n’en sont alors que plus nécessaires, afin de pouvoir exprimer avec nuances la richesse de notre monde; et cela la langue française tend à le permettre, car elle porte les couleurs de différents drapeaux, de diverses identités, belge, haïtienne, canadienne, sénégalaise … elle réunit la diversité.
Venant parler de la langue française dans le cadre de la sortie italienne de son nouveau livre “Je suis un écrivain japonais”, la littérature, l’écriture et la lecture ont aussi été mis à l’honneur par le duo Laferrière - Lagioia. Dany Laferrière s’est exprimé avec justesse et poésie à propos de la force de la littérature, et l’importance des livres qui nous permettent de traverser les frontières. Il évoque alors le souvenir de sa fille cadette s’écriant “Papa, maman je sais lire” et nous rappelle la beauté de ce moment où l’on s’aperçoit à quelques années seulement que nous ne serons plus jamais seul, et cela grâce à 26 lettres que forment l’alphabet.
Cette soirée a, avec finesse, poésie, souvenirs, et rires, créer une rencontre entre une personnalité qui s’est armée d’une épée à pointe de plume et un public charmé, cela grâce et à travers la richesse et les nuances de nos langues, italienne et française.
Dany Laferrière et Nicola Lagioia dans il Corriere della serra 20/03/2019
Revivez ici toute la soirée