Ciascuna versione, composta in stretta collaborazione con un gruppo di «raccoglitori» locali, propone di condividere i metodi e le procedure dell’Encyclopédie de la parole per rappresentare le singolarità delle parole provenienti da un contesto geografico e culturale preciso: «Se abito a Roma, Prato o Cagliari, quali sono le parole che mi attraversano dalla mattina alla sera?»
In ogni città sarà composta una partitura di 50 documenti tra i quali saranno gli stessi spettatori a scegliere ogni volta quali parole saranno eseguite dall’interprete.
Jukebox mette in gioco la maniera nella quale una comunità si presenta a se stessa. Cosa desideriamo ascoltare della nostra lingua? Della nostra cultura? Quali voci decideremo di ascoltare ad ogni replica? Come risoneranno le une con le altre?
Un progetto di: Encyclopédie de la parole Direzione artistica: Elise Simonet
Regia: Joris Lacoste
Con: Monica Demuru
Raccolta dei documenti: Elise Simonet, Joris Lacoste, Francesco Alberici, Matteo Angius e altri 7 raccoglitori di Roma, Prato e Cagliari in via di definizione
Coordinamento della raccolta: Elise Simonet e Francesco Alberici
Produzione: Échelle 1:1, Short Theatre, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Fondazione Teatro Metastasio/Contemporanea Festival, Sardegna Teatro | Festival 10 NODI, Institut français Italia
Un progetto nell’ambito del Festival 10 NODI
