5 parole francesi che hanno due significati opposti
«Apprendre» :
Significa sia imparare che insegnare qualcosa.
Esempio: “Je lui apprends le français.”
Traduzione: “Gli sto insegnando il francese.”
Esempio: “J’apprends le français.”
Traduzione: “Sto imparando il francese.”
«Partager»:
Significa sia divider che avere in cumune, partecipare a qualcosa insieme.
Esempio: “Les associés se partagent les bénéfices.”
Traduzione: “I soci dividono i profiti.”
Esempio: “Il a partagé son expérience.”
Traduzione: “ha condiviso la sua esperienza.”
«Personne»:
Utilizzato per indicare una persona o nessuno.
Esempio: “10 000 personnes vivent ici.”
Traduzione: “Qua vivono 10 000 persone.”
Esempio: “Personne n’est venu au spectacle.”
Traduzione: “Nessuno è venuto allo spettacolo.”
«Défendre»:
Significa proteggere, difendere, ma anche vietare di fare qualcosa.
Esempio: “L’animal défend son territoire.”
Traduzione: “L’animale difende il suo territorio.”
Esempio: “Le médecin lui défend de boire de l’alcool.”
Traduzione: “Il medico gi vieta bere alcolici.”
«Hôte»:
Utilizzato per designare sia chi offre l’ospitalità che la persona invitata.
Esempio: «Il a remercié son hôte pour l’accueil.»
Traduzione: «Ha ringraziato il suo ospite per l’accoglienza.»
Esempio: «L’hôte a passé un beau séjour dans notre hôtel.»
Traduzione: «L’ospite ha trascorso un piacevole soggiorno nel nostro hotel.»
Richiedi informazioni sui corsi di francese
