Les Mercredis de la Médiathèque
En collaboration avec / In collaborazione con Adelphi
avec / con Roberta Scorranese (Corriere della Sera)
Présentation du roman Ann d’Inghilterra (Adelphi 2025, traduction Yasmina Melaouah)
Prix Médicis 2024, le roman raconte l’histoire de la mère de l’autrice, victime d’une hémorragie cérébrale. Audacieuse, Ann, anglaise, étrangère partout et pour tous, pèse désormais sur la vie de sa fille, qui retrace son parcours aventureux de transfuge de classe, de sa naissance dans une petite ville à quatre cents kilomètres de Londres, à son brillant parcours scolaire, couronné par une licence de littérature française, à la conquête d’une nouvelle identité en France, à leur longue cohabitation, jusqu’à l’indomptable vieillesse. Un récit qui, ponctué de romans, films et chansons, traverse l’Europe, la Nouvelle Vague, les années 60, la vulgarité des années 80, la grisaille des années 90, et qui se révèle une réflexion sur le mystère des relations familiales. Julia Deck, fille d’un plasticien français et d’une enseignante et traductrice britannique, à partir de 2005 se dédie totalement à l’écriture ; en France elle est éditée par les Éditions de Minuit et chez les Éditions du Seuil. Adelphi a déjà publié en 2014 son premier roman, Viviane Elisabeth Fauville.
Prix Médicis 2024, il romanzo racconta la storia della madre dell’autrice, vittima di un’emorragia cerebrale. Audace, Ann, inglese, ovunque e per tutti straniera, grava ora sulla vita della figlia, che ne ripercorre l’avventurosa storia di transfuga di classe, dalla nascita in un piccolo centro a quattrocento chilometri da Londra, alla brillante carriera scolastica, coronata dalla laurea in Letteratura francese, alla conquista di una nuova identità in Francia, alla loro lunga convivenza, all’indomita vecchiaia. Una storia che, scandita da romanzi, film e canzoni, attraversa l’Europa, la Nouvelle Vague, gli swinging-sixties, la volgarità degli anni Ottanta, il grigiore degli anni Novanta, e che si rivela una riflessione sul mistero delle relazioni famigliari.