de Benoît Chieux
France, 2023, animation, 80’
film en v.o. sans sous-titres
Juliette et Carmen, deux sœurs intrépides de 4 et 8 ans, ouvrent dans un soupir d’ennui un passage vers l’univers de leur livre favori, Le Royaume des Courants d’Air. Transformées en chats et séparées l’une de l’autre, elles devront faire preuve de témérité et d’audace pour se retrouver. Avec l’aide de la cantatrice Selma, elles tenteront de rejoindre le monde réel en affrontant Sirocco, le maître des vents et des tempêtes… Mais ce dernier est-il aussi terrifiant qu’elles l’imaginent ?
Juliette e Carmen, due sorelle intrepide di 4 e 8 anni, in un momento di noia aprono un passaggio verso il mondo descritto dal loro libro preferito, Il Regno delle Correnti d’Aria. Trasformate in gatti e separate, dovranno dar prova di temerarietà e d’audacia per ritrovarsi. Con l’aiuto della cantante Selma, cercheranno di tornare al mondo reale affrontando Sirocco, il padrone dei venti e delle tempeste… Ma lui è così terrificante come dicono i libri?
