Conferenza e presentazione del volume
René Bazin : Sicilia e Italia del Sud
a cura di Anne-Christine Faitrop-Porta
Lussografica Editore 2019
Interventi di
Anne-Christine Faitrop-Porta curatrice del volume
Marcelle Padovani giornalista
René Bazin
René Bazin (1853-1932) dell’Académie française (1903), autore di romanzi sulla Francia rurale e operaia, molti dei quali tradotti in italiano a riprova della fama, compie una decina di viaggi in Italia dal 1877 al 1927. Nel 1892 pubblica Sicile e nel 1894 Les Italiens d’aujourd’hui in cui evoca i soggiorni in Sicilia e nell’Italia del sud. Osservatore attento della realtà economica e sociale, è anche un romanziere guidato da una profonda spiritualità e dotato di genio pittorico. Della Sicilia, non regione, ma «paese», studia le produzioni, rileva le differenze tra le città, descrive i borghi ed evoca briganti e mafia, riti e tradizioni, carretti, marionette e contastorie quali documenti preziosi. Della Calabria scopre il bergamotto, gli antichi costumi e i riti delle feste di antica sacralità. Di Napoli rivela la miseria e la segreta malinconia, la solidarietà e la generosità, cerca il popolo nelle espressioni dialettali e lo riconosce nella grazia delle feste nei vicoli. In Sicilia e nell’Italia del sud, terre in cui splendono i colori, parlano le pietre e stupiscono le stelle, René Bazin scopre il senso di un’irripetibile felicità.
per approfondire: lo-scrittore-francese-rene-bazin-sulle-strade-del-nostro-sud
Anne-Christine Faitrop-Porta
Saggista, studiosa di letteratura francese e italiana, Professeur honoraire des Universités, Commandeur des Palmes académiques, Médaille vermeil de l’Académie française, Medaglia d’argento del Ministero della Pubblica Istruzione, Cavaliere della Stella della solidarietà italiana.
Marcelle Padovani
Giornalista francese, corrispondente da Roma del settimanale Le Nouvel Observateur, è autrice di otto libri dedicati all’Italia, di cui Le juge et les hommes d’honneur scritto con il giudice Giovanni Falcone, La Sicile comme métaphore scritto con Leonardo Sciascia, L’Italie des Italiens e Les Napolitains. Inoltre è realizzatrice di numerosi lungometraggi televisivi sulla mafia.
Bazin - Copertina Sicilia… e bibliografia
Anne-Christine Faitrop-Porta e Marcelle Padovani
