5 citations sur l’été d’auteurs français
«L’été s’impose et contraint toute âme au bonheur».
Traduzione: “L’estate è essenziale e costringe ogni anima alla felicità.”
Autore: André Gide
«Chaque saison est la pensée de celle qui la précède. L’été vérifie les gestes du printemps».
Traduzione: “Ogni stagione è un riflesso di quella precedente. L’estate conferma le intenzioni della primavera.”
Autore: Hubert Haddad
«L’été qui s’enfuit est un ami qui part».
Traduzione: “L’estate che fugge è un amico che parte.”
Autore: Victor Hugo
«L’été se marque non moins par ses mouches et moustiques que par ses roses et ses nuits d’étoiles…»
Traduzione: “L’estate si distingue non tanto per le mosche e le zanzare quanto per le rose e le notti stellate…”
Autore: Marcel Proust
«Les gens s’étonnent toujours que vous ne quittiez pas Paris l’été, sans comprendre que c’est précisément parce qu’ils le quittent que vous y restez.»
Traduzione: “La gente si stupisce sempre del fatto che non partiate da Parigi in estate, senza capire che è proprio perché loro se ne vanno che voi restate.”
Autore: Henry de Montherlant
Richiedi informazioni sui corsi di francese
