#2019: Colloque en l’honneur des dix ans de l’EsaBac et du Centenaire du Grenoble
Vendredi 10 mai 2019, s’est déroulé à la Cité des Sciences, un colloque organisé par l’Ufficio Scolastico Regionale (USR) de Campanie en l’honneur des dix ans de l’EsaBac et du centenaire de l’Institut Français de Naples.
Créé en 2009 par les Ministères de l’Education français et italien, l’EsaBac est un double diplôme franco-italien qui délivre aux élèves, après un parcours bilingue de trois ans, les diplômes du Baccalauréat et de l’Esame di Stato.
Les autorités françaises et italiennes présentes à l’évènement ont pris la parole et souhaité bonne chance aux étudiants de dernière année pour leurs épreuves en juin. Monsieur Laurent Burin des Roziers, Consul Général de France à Naples et directeur de l’Institut Français de Naples a réaffirmé les liens économiques et culturels forts qui unissent la France et la Campanie. Il a en outre souhaité un “très bel avenir à tous les élèves et un très bel avenir à la langue française en Campanie”. Luisa Franzese, Directrice générale de l’Ufficio Scolastico Regionale de Campanie, s’est réjouie de la cérémonie et a déclaré être ravie des liens forts entre la France et l’Italie. Laurence Emile-Besse, attachée de la coopération éducative à l’Ambassade de France à Rome a remercié l’USR de Campanie pour l’organisation de cette belle cérémonie et a souligné le courage des étudiants d’“apprendre et de travailler dans une autre langue”. Florence Robine, Rectrice de l’Académie de Nancy-Metz a quant à elle déclaré compter sur les élèves pour maintenir la paix en Europe et l’amitié franco-italienne.
Luisa Franzese et Florence Robine ont signé le renouvellement de l’accord de partenariat entre leurs deux régions. Ce partenariat permet notamment de créer et d’organiser des échanges scolaires entre des lycéens du Grand-Est et de Campanie mais également de mettre en place des formations et des stages pour les professeurs dans le pays partenaire.
À l’occasion de cette grande cérémonie, plus de 550 élèves des lycées de Naples et de sa région étaient réunis pour parler de l’EsaBac et raconter leur expérience en France avec le programme Trans’Alp, projet grâce auquel ils ont eu l’opportunité de vivre un mois dans une famille française.
Afin d’encourager la verticalité des parcours et l’apprentissage du français, des proviseurs ont présenté quelques initiatives de Discipline Non Linguistique (DNL) en français mises en place dans leurs établissements.
L’investissement des élèves, des professeurs et de leurs écoles a été remarquable: des courts-métrages réalisés par les étudiants sur le centenaire du Grenoble ont été projetés, trois élèves sont montés sur scène pour chanter des chansons italiennes et françaises, et ils sont également intervenus à de multiple reprises pour raconter les échanges scolaires qu’ils ont fait en France.
Dix lycéens français et italiens ont pris part à une table ronde animée par l’écrivain français Philippe Vilain et la journaliste et éditrice napolitaine Donatella Gallone sur le thème “italien et français : deux langues de culture et de coopération entre les peuples”. Les élèves italiens donnaient leur point de vue en français et inversement. Le niveau de langue des élèves était exemplaire, leurs remarques pertinentes et percutantes.
Les jeunes étaient les principaux destinataires de ce colloque. Les nouvelles modalités de l’Esame di Stato leur ont d’ailleurs été présentées. Ils sont la preuve que les initiatives EsaBac et Trans’Alp sont un succès et qu’elles doivent se renforcer.
Le Programme de la Journée 10-5-2019
