Présentation de l’ouvrage et rencontre avec Damien Odoul, cinéaste (Grand prix du jury et prix FIPRESCI de la Mostra de Venise 2001), artiste pluridisciplinaire et poète français.
16 novembre à 18h30
DAMIEN ODOUL
cent un poèmes / centouno poesie 1985-2009
Une soirée d’exception consacrée à la poésie de Damien Odoul, en l’honneur de la sortie de cent un poèmes 1985-2009 (Edizionidellassenza, 2026).
“de mon poignard votif / j’accomplirai ton vœu / je libérerai les tensions de tes épaules / une fibule à plaque enserrera ta taille / ma tête de taureau te servira de siège […] ”
La poésie de Damien Odoul, plus connu pour sa pratique cinématographique, est une succession d’émotions fortes et de réflexions radicales. Jaillissant sur la page avec vivacité, ses vers trahissent l’urgence de dire l’amour et l’horreur du pouvoir, des mensonges de la civilisation moderne, de la cité dont il chante les condamnés. Le poète préfère se réfugier dans la forêt où il subit la fascination de la nature, surgissant d’entre les mots comme une métamorphose, et la tentation oxymorique du silence, opposée à la nécessité de la parole.
Ce recueil de poèmes est le résultat d’une sélection inédite réunie pour la première fois dans une édition franco-italienne par Luisa Stella et traduite par Luisa Stella, Sophie Royère et Serena Cacchioli. Sur chaque double-page, le poème en français côtoie sa traduction italienne.
Damien Odoul est un cinéaste, artiste pluridisciplinaire et poète français né en 1968. Il a écrit est réalisé pas moins de dix courts-métrages, quatre documentaires et neuf longs-métrages. Son film Le Souffle (2000) a remporté le Grand prix du jury et le prix FIPRESCI à la Mostra de Venise en 2001 et en 2020, son neuvième long-métrage, Théo et les Métamorphoses, a reçu le Grand Prix du Festival international du film Nouveaux Horizons en 2021. Il a écrit plusieurs recueils de poèmes – Dix-neuf pour rien (Éditions NPC), Faux haïkus d’un occidental pas très orthodoxe (Éditions Lucien Souny, 2003), Poèmes du milieu, 1 à 39 (Lume, 2007) e Poèmes du milieu, 40 à 88 (Archimbaud Éditeur, 2011). Il s’est également illustré dans le domaine du spectacle vivant en créant et en mettant en scène Méfausti au théâtre des Bouffes-du-Nord avec Mathieu Amalric en 2011, mais aussi dans la photographie avec l’exposition Les Visions à la Galerie Laure Roynette en 2016.