5 omofoni francesi

 5 omofoni francesi

“Le ver vert va vers le verre vert”: avete già sentito questa frase?
Questo grande classico della lingua francese è utilizzato per memorizzare 5 omofoni, ovvero parole con la stessa pronuncia ma significati diversi.
Il francese conta numerosi omofoni che possono rendere difficile la comprensione e la scrittura della lingua. Per aiutarvi a distinguere queste parole, ecco una selezione di 5 omofoni francesi tra i più comuni.

AU/ EAU/ HAUT/ OS

In Italiano : AL/ ACQUA/ ALTO, SOMMITÀ/ OSSO

Esempio : “En haut, au sommet de la montagne, j’ai trouvé de l’eau et des os fossilisés”. 

Traduzione: “In alto, in cima alla montagna, ho trovato dell’acqua e delle ossa fossilizzate.”

MAIRE/ MÈRE/ MER

In italiano : SINDACO/ MADRE/ MARE

Esempio: “La mère du maire aime partir en vacance à la mer”.

Traduzione: “La madre del sindaco ama andare in vacanza al mare.”

DANSE/ DENSE

In italiano: DANZA/ DENSO

Esempio: “Au rythme de la musique, une foule dense se laissait emporter par une danse endiablée.”

Traduzione: “Al ritmo della musica, una folla compatta si lascia trasportare da una danza indiavolata”.

TANT/ TEMPS

In italiano: TANTO/ TEMPO

Esempio: “J’ai peu de temps mais il me reste tant de choses à faire.”

Traduzione: “Ho poco tempo, ma ho ancora tante cose da fare.”

VER/ VERRE/ VERS/ VERT

In italiano: VERME/ VETRO/ BICCHIERE/ VERSO/ VERDE

Esempio: “Le ver vert va vers le verre vert”.

Traduzione: “Il verme verde va verso il bicchiere verde.”