TRADUIRE LE CINÉMA : Per allievi delle classi 4a e 5a dei licei linguistici ed Esabac.
Progetto da 20 ore (+10 ore in autonomia) - Introduzione alla traduzione audiovisiva dal francese all’italiano e adattamento di sottotitoli. L’obiettivo finale è la traduzione completa di un film della piattaforma IFCinéma, che entrerà a far parte della programmazione culturale ed educativa dell’Institut français d’Italie.
AU TRAVAIL : Per allievi delle scuole superiori
Lo scopo del progetto è di preparare gli allievi della scuola superiore a muovere i primi passi nel mondo del lavoro o a vivere un’esperienza di stage in un’azienda francese, nell’ambito dell’Alternanza scuola-lavoro / PCTO. Gli incontri, tenuti da docenti madrelingua, consentiranno agli studenti di prepararsi ad interagire in un contesto professionale italo-francese, rafforzando le proprie competenze linguistiche e interculturali in lingua francese.
Numero di ore del progetto: 20 ore (10 incontri in videoconferenza)