Concerto
NAPULE E PARIS
venerdì 27 maggio - ore 20 - Sala Dumas
Le più belle canzoni napoletane cantate in francese ed alcune delle più famose canzoni francesi cantate in napoletano.
Solo la splendida voce dell’artista PINA CAPOBIANCO può regalarci questi mix tra differenti culture ma unite in canto e musica eseguita al pianoforte dal Maestro GIOVANNI MONTI.
Presenta ed interagisce Davide Brandi.
PINA CAPOBIANCO
Nata ad Aversa ma vissuta sempre tra Napoli e Capri, dove per anni è stata l’insegnante di francese dell’isola, Pina Capobianco si è dedicata allo studio del napoletano e del francese e in particolar modo alla traduzione di canzoni dal napoletano al francese e dal francese al napoletano. È autrice, tra l’altro di un lavoro intitolato ‘E cunte d’ ‘e bestie liberamente ispirato alle favole di Esopo e adattato in lingua napoletana. Presenza costante nei salotti culturali e letterari di Napoli, nel 2013 incide la raccolta di canzoni intitolata «Viva Napoli e Paris» dove sono raccolte le «classicissime» napoletane tutte cantate in francese. Nello stesso anno esce la sua seconda raccolta intitolata «Canto Napoli e Parigi (Je chante Naples et Paris)», dove si alternano canzoni francesi in napoletano («La vie en rose», «Tous les garcons et les filles», ecc…) e napoletano in francese («Santa Lucia luntana», «Luna caprese», «Tammurriata nera», ecc…).. Attualmente vive a Roma dove organizza recital in Italia come in Francia «
Contributo: €10,-
Info e prenotazioni:
081.761 62 62 oppure 331.892 30 06
