Corsi e attività per le scuole

Le sedi dell’Institut français Italia propongono varie formule di corsi per le classi della scuola secondaria di primo e secondo grado

• Modalità: in presenza presso le scuole o l’Institut  / a distanza in visioconferenza
• Corsi di conversazione o di preparazione alle certificazioni DELF
• Progetti PON
• Progetti specifici per i PCTO (Prim’aria, Au travail, Traduire le cinéma…)
  
  - Il programma PCTO ‘Prim’Aria’ permette ai liceali di avere un primo approccio con la didattica della lingua francese, di testare la loro vocazione per l’insegnamento e la capacità di gestire ed animare un gruppo di alunni di scuola primaria. Una volta formati, gli allievi del liceo effettueranno loro stessi delle lezioni nelle classi di quarta e quinta elementare della propria zona.
  
  -Il programma PCTO ‘Traduire le cinéma’ permette agli studenti di avere un’introduzione ai principi di base della traduzione audiovisiva dal francese all’italiano e all’adattamento di sottotitoli interlinguistici. Gli studenti saranno capaci di distinguere i diversi tipi di file di sottotitoli, di comprendere i punti essenziali della formattazione e della segmentazione di un sottotitolo, di tradurre e adattare la lista dialoghi di un prodotto audiovisivo e di utilizzare i principali programmi di sottotitolazione. L’obiettivo finale del progetto sarà la traduzione completa di un lungometraggio francese della piattaforma IFCinéma (https://ifcinema.institutfrancais.com/fr), che entrerà a far parte della programmazione culturale ed educativa dell’Institut français Italia e sarà proiettato in tutte le sedi italiane della rete Institut français/Alliance française.
   
•  Atelier tematici: 

  Gli atelier tematici presso le scuole prevedono diverse attività in lingua, con un approccio culturale e conviviale, per dare l’opportunità ai ragazzi di praticare il francese con un insegnante madrelingua.
  Il contenuto specifico dell’atelier viene definito in base alle esigenze e al livello della classe: la durata può variare da 1 ora o più.

• Les classes découvertes:
  Dal 2004, il servizio «Classes Découvertes» dell’Institut français offre alle scuole la possibilità di immergersi nell’arte e nella lingua francese attraverso un’ampia gamma di attività. Le attività sono proposte in francese da guide ufficiali e debitamente qualificate e/o da insegnanti FLE qualificati e sono adattate al livello linguistico degli alunni.
• Campus o immersioni
• Gli Institut français organizzano anche formazioni per docenti di lingua francese o di DNL, corsi di preparazione alle certificazioni DALF e atelier pedagogici o didattici.

Scarica qui le brochure écoles con tutte le informazioni:

Brochure Institut français Milano
Brochure Institut français Firenze 
Brochure Institut français Napoli 
Brochure Institut français Palermo
 

  CONTATTA L’INSTITUT PIU VICINO ALLA TUA SCUOLA!

INSTITUT FRANÇAIS MILANO

INFORMAZIONI

Tel. 02 48 59 19 32

Wilma Fiammeni
corsi-scuole-milano@institutfrancais.it

INSTITUT FRANÇAIS FIRENZE

INFORMAZIONI

Tel. 055 271 88 23 

Julie Boulegue
corsi-firenze@institutfrancais.it

INSTITUT FRANÇAIS NAPOLI

INFORMAZIONI

Tel. 081 761 62 62

Martina Ferrara
corsi-napoli@institutfrancais.it

INSTITUT FRANÇAIS PALERMO

INFORMAZIONI

Tel. 091 21 23 89

Simona Marino
corsi-palermo@institutfrancais.it
 

Il francese, una lingua in forma :

Fonti: La langue française dans le monde OIF 2022, Rapporto Eurostat: Apprendimento delle lingue straniere 2017, Agenzia Nazionale Erasmus+ Indire 2023, Rapporto economico Francia - Italia 2023