La coopération et l'action culturelle

La France et l’Italie partagent la même passion pour les arts. Notre coopération est historiquement forte et constitue un lieu privilégié pour développer les échanges sur tout le territoire italien.

Établissement public chargé de l’action culturelle de la France, l’Institut français d’Italie travaille activement au dialogue entre les cultures et à la transmission des savoirs à travers l’organisation de grandes plateformes de diffusion. Du spectacle vivant aux arts visuels, de la littérature au cinéma en passant par le débat d’idées, les échanges culturels entre la France et l’Italie se distinguent par une richesse et un dynamisme exceptionnels, en s’appuyant sur la vitalité des quatre antennes de l’IFI et les partenaires les plus solides.

La coopération artistique

La coopération artistique concerne les arts de la scène, les arts visuels, les arts plastiques, le patrimoine ou encore l’architecture. Pendant plusieurs années, des festivals thématiques ont rythmé l’activité de l’Institut français en Italie : Suona francese pour la musique, FranceDanse pour la danse contemporaine et Piano, plateforme italienne pour l’art contemporain. Depuis 2015, elles sont regroupées en une saison unique, la Francia in Scena, qui a vocation à présenter le meilleur d’une création française riche, singulière et en perpétuel mouvement.

L’action de l’Institut français d’Italie vise, d’une part, à promouvoir et diffuser la création contemporaine française sur la scène artistique italienne et sur le marché des industries culturelles et, d’autre part, à tisser une coopération importante avec les partenaires italiens. Cette coopération est rendue effective grâce à la création de relations fortes et durables avec les institutions italiennes - publiques et privées - ainsi qu’avec d’importants réseaux culturels européens.

Sa mission consiste également à favoriser les échanges de savoirs, d’expertise et de savoir-faire entre les acteurs culturels italiens et français grâce à l’organisation de formations supérieures, de rencontres professionnelles et de construction de projets bilatéraux. L’institut français d’Italie travaille ainsi en complémentarité avec d’autres acteurs de la diplomatie d’influence française, notamment un vaste réseau d’Alliances françaises ainsi que les Conservatoires supérieurs de musique et de danse et les écoles supérieures d’art en France.

Très attentif à la création contemporaine, l’Institut français d’Italie favorise le décloisonnement des disciplines et l’émergence de nouvelles pratiques grâce à de nombreuses coproductions, résidences de création et tournées nationales de jeunes artistes. Son action contribue ainsi à l’accompagnement et à la promotion des nouveaux talents sur les scènes artistiques italiennes, ainsi qu’à l’élaboration d’une programmation de qualité destinée à un public toujours plus large et renouvelé, en particulier vers les nouvelles générations.

La Francia in scena

Saison artistique unique de l’Institut français d’Italie créé en 2015, cette opération d’envergure est organisée tous les ans avec le soutien de l’Institut français, du Ministère des Affaires étrangères, du Développement international et du ministère de la Culture et de la Communication et de la Fondation Nuovi Mecenati. De mai à novembre, sur tout le territoire italien (plus de 30 villes), plus de 400 artistes et compagnies française proposent plus de 150 rendez vous au public italien (spectacles de danse, de musique, de cirque et arts de la rue, de théâtres, performances, expositions d’art contemporain, de street-art, grand rendez vous autour du design). Une programmation spécifique est réservée au jeune public et une important accord triennal dans le domaine de la formation supérieure vise les jeunes à haut potentiel musical et artistique.

Coopération dans le secteur audiovisuel

La France et l’Italie ont en commun une grande passion pour le «7e Art»: les deux pays ont en effet contribué de manière significative au développement du cinéma.

A partir de ce rapport privilégié, l’Institut français d’Italie tient à pérenniser et à développer les liens existant entre nos deux industries cinématographiques, en présentant en Italie le meilleur de la création française contemporaine.

Lancé en 2011 par l’Institut français, le festival Rendez-vous, appuntamento con il nuovo cinema francese présente, en version originale, une trentaine de films français pas encore sortis dans les salles italiennes.

Une telle initiative rencontre chaque année un grand succès auprès du public, et a réussi à augmenter le nombre d’acquisitions  de films français par des distributeurs italiens.

L’Institut français soutient aussi activement les initiatives italiennes en matière de cinéma, comme en témoigne son soutien à France Odéon, le festival d’automne du cinéma français à Florence. L’Institut collabore également avec d’autres festivals importants, tels que le Festival du Cinéma de Rome, le Marché International Audiovisuel, le Roma Fiction Fest, le Forum de coproductions Est-Ouest du Festival de Trieste, le Festival dei Popoli de Florence, et bien d’autres encore.

Au sein de ce climat de dialogue et d’influence réciproque, l’Institut français d’Italie promeut une réelle politique audiovisuelle, alors que le secteur doit faire face à de nombreux enjeux, de la question des droits d’auteur à celle de la piraterie internet, de la question du numérique à celles de la télévision connectée et des vidéos sur demande…

Coopération dans le secteur du livre

Le département du Livre de l’Institut français d’Italie a pour mission de promouvoir l’édition et les auteurs français en Italie, avec le soutien des institutions compétentes: l’Institut français, le service livre et littérature du ministère français de la culture, le BIEF (Bureau international pour l’édition française) et le CNL (Centre national du livre), accompagnés des institutions italiennes correspondantes : la Direction générale des bibliothèques, des Instituts culturels et du droit d’auteur du Ministère des biens et activités culturels, le centre pour le livre et la lecture, l’AIE (Association italienne des éditeurs).

Cette promotion se fait aussi à travers la collaboration avec les éditeurs italiens qui publient des auteurs français, notamment par l’invitation d’auteurs italiens dans les réseau de l’Institut français et dans des festivals italiens.